Die Art der Programme muss das Interesse dieser Menschen reflektieren.
The kind of programmes must reflect the interests of our target groups.
Die Probenahme für die Auswahl der Programme erfolgt anhand einer Risikoanalyse.
The selection of programmes for sampling shall be based on a risk analysis.
Die Zahl der Programme für die klinische Entwicklung ist insgesamt erheblich gestiegen.
The overall number of programs in clinical development has grown substantially.
Eine Verwendung der Programme für andere Zwecke muss vom Lizenzgeber genehmigt werden.
Use of programs for other purposes must be approved by a respective licensor.
Frau Guy-Quint, wir machen gegenwärtig Fortschritte bei der Ausgestaltung der Programme.
Mrs Guy-Quint, we are at this moment making progress on programme appraisal.
Die überwiegende Mehrheit der Programme wurde aber nie wissenschaftlich evaluiert.
The vast majority of programmes has never been scientifically evaluated.
Information und Kommunikation werden bei der Verwaltung der Programme einen wichtigen Platz einnehmen.
Information and communication will be a prominent element in the administration of programmes.
Allem Anschein nach ist in der Mehrzahl der Programme eine dezentrale Zusammenarbeit vorgesehen.
Indications are that the majority of programmes provide for this type of cooperation.
Die Partner sollten in den Begleitausschüssen der Programme vertreten sein.
The partners should be represented on the monitoring committees of programmes.
Das Verzeichnis der Programme und der Mittelansätze ist in der Anlage beigefügt.
The full list of programmes and budgets is available in annex.
Auch die Anzahl der Programme spielt beim Kauf eines Ellipsentrainers eine Rolle.
The number of programs plays a role for purchasing an elliptical as well.
Cameyo Es ist entworfen, um tragbare Versionen der Programme zu erstellen.
Cameyo It is designed to create portable versions of programs.
Das Microsoft Office ist ein entwickeltes System der Programme für Ausführen bestimmter Handlungen.
Microsoft Office is the developed system of programs for performance of certain actions.
