In einem internen Programm wurden gemeinsame Werte und der Umgang miteinander verabschiedet.
An internal program was adopted with guidelines for common values and employee interaction.
Vormittags nehmen die Schüler*innen der beteiligten Projektgruppen in einem internen Programm teil.
Mercedes-Benz macht es Rückkehrern mit einem internen Programm namens „Mail on holiday" leichter.
Mercedes-Benz makes it easier for returners with an internal programme called "Mail on holiday".
Teilnahme am TU internen Programm Professionalisierung für Frauen in Forschung und Lehre: Mentoring - für den Beitrag ACT-R Meets Usability im Rahmen der Sixth International Conference on Advanced Cognitive Technologies and Applications (COGNITIVE 2014)
Participation within the TU internal programme Training - Networking (ProFiL) Best Paper Award for the contribution ACT-R Meets Usability at the Sixth International Conference on Advanced Cognitive Technologies and Applications (COGNITIVE 2014)
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem ersten Betriebszustand der Druck oder die Druckänderung nach einem internen Programm wiederholt gemessen wird.
The method as defined in Claim 1, characterised in that in the first mode of operation the pressure or the pressure change is measured repeatedly based on an internal program.
Auswählen eines Chasers Drücken Sie die MODE Taste um den internen Programm Modus zu wählen.
Selecting a chaser Press the MODE button to select the internal program mode.
Weitere Informationen zu unserem internen Programm zum Schwachstellenmanagement.
Beispiel: Sie haben mit einem internen Programm eine Temperaturverteilung berechnet, die Sie in einer zeitabhängigen Wärmeübertragungsanalyse als Anfangstemperatur verwenden möchten.
For example, you may have a temperature distribution calculated by an in-house program and want to use it as the initial temperature in a transient heat transfer analysis.
Neben einer spannenden Ausbildung in einem der schönsten Berufe der Welt, bieten wir dir in unserem internen Programm GREENup noch mal mehr die Möglichkeit, über dich hinauszuwachsen.
In addition to exciting training for one of the best careers in the world, we offer you the opportunity to grow even more as part of our in-house GREENup programme.
In der Jury-Begründung heißt es: ebm-papst hat mit einem selbstentwickelten Biowerkstoff und dem internen Programm GreenTech ein ganzheitliches Konzept zur Einsparung von Energie umgesetzt.
The reason given by the jury was that ebm-papst, with a self-developed biomaterial and the internal product line GreenTech, has implemented a comprehensive concept to saving energy.
In diesem Fall wird die in Absatz 4 genannte, den noch nicht gebundenen Jahrestranchen entsprechende Unterstützung aus dem ERFRE auf Antrag des betreffenden am Programm teilnehmenden Mitgliedstaates dem internen Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit gemäß Absatz 1 Buchstabe a zugewiesen.
In such event, the support from the ERDF mentioned in paragraph 4 corresponding to annual instalments not yet committed shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates, at its request.
Als Mitglied der oberen Führungsebene im Supply Chain Center habe ich an unserem internen Programm zum Erwerb der APICS Zertifizierung teilgenommen.
As a member of the upper management team in the Supply Chain Center I joined our internal initiative to achieve the APICS certification.
Während seines letzten Jahres nahm er am internen Programm der New York State Theater Institution teil.
During his senior year of high school, he attended the intern program of the New York State Theater Institute.
