Im Vereinigten Königreich wurde das Entwurfsmaterial im Rahmen von literarischen Werken und nicht von Computerprogrammen einbezogen.
The UK has included preparatory design material within literary works rather than computer programs.
Autres résultats
Vor allem aber sollten wir nicht den einfachen Nutzer von Computerprogrammen schädigen, denn dies würde ja in niemandes Interesse liegen.
Most importantly, we should not harm the average users of computer programs, since this would turn out to be in no one's interests.
Der Kunde verpflichtet die Inhalte und Funktionsweise der Website, der „aeroDATA" und des „aeroTEST" nicht durch den Einsatz von Computerprogrammen auszulesen.
The customer undertakes not to read the content and functionality of the website, the "aeroDATA" and the "aeroTEST" by the use of computer programs.
In zehn Schulen sei dabei eine rechtswidrige Nutzung von nicht lizenzierten Computerprogrammen festgestellt worden.
Du bekommst ein Training von jemanden der selber Sport treibt und wirst nicht von einem Computerprogramm abgefertigt.
You get a workout from someone who does sports himself and are not handled by a computer program.
Es gibt keinen Zufallszahlengenerator, die Ergebnisse kommen von einem echten Roulette-Rad und nicht von einem Computerprogramm.
There is no random number generator, the results will come from an actual roulette wheel and not a computer generated programs.
Dies dient zur Überprüfung, ob das Formular von einem Menschen ausgefüllt wurde und nicht von einem Computerprogramm, welches automatisch Werbenachrichten versendet.
This is to check that the form has been filled out by a real person and not by an automatic system.
Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten werden Sie gebeten ein sicheres Passwort zu erstellen- d.h. eines, dass nicht so einfach von einem Computerprogramm oder von einem beharrlichen Individuum geknackt werden kann.
The first step in protecting your online privacy is creating a safe password - i.e. one that a computer program or persistent individual won't easily be able to guess in a short period of time.
Captcha-Info Der Code ist nötig, um sicher zu stellen, dass unser Formular von einem Menschen und nicht von einem maliziösen Computerprogramm ausgefüllt und versendet wird.
Captcha-Info The purpose of the security code is to ensure that this form was filled out by a human and not by malicious computer programs.
Ihre E-Mail-Adresse verarbeiten wir, um sicherzustellen, dass die Bewertung echt ist, also von einem Menschen stammt und nicht von einem Computerprogramm (Bot).
Your email-address is pro-cessed in order to assure that your review is true and was written by a human being and not by a computer programme (bot).
Ihre E-Mail-Adresse verarbeiten wir, um sicherzustellen, dass die Bewertung echt ist, also von einem Menschen stammt und nicht von einem Computerprogramm (Bot).
We process your email address so that we can ensure that your review is genuine, i.e.
Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
Der Prozessor interpretiert und führt Befehle von Computerprogrammen oder des Betriebssystems aus.
It interprets and executes instructions of computer programs or the operating system.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
