Nothing is more annoying than computer programs that load slowly.
Nichts ist ärgerlicher als Computerprogramme, die langsam laden oder sogar abstürzen.
The UK has included preparatory design material within literary works rather than computer programs.
Im Vereinigten Königreich wurde das Entwurfsmaterial im Rahmen von literarischen Werken und nicht von Computerprogrammen einbezogen.
Autres résultats
Our customers see our software as more than a computer program.
Unsere Kunden verbinden mit unserer Software weit mehr als ein Computerprogramm.
We use our brains to edit and translate rather than a computer program.
Wir setzen unsere grauen Zellen beim Redigieren ein und übersetzen selbst, anstelle eines Computerprogramms.
Completing complex math equations is sometimes more difficult than using a simple computer program.
Das Lösen komplexer mathematischer Gleichungen ist manchmal schwieriger, als das Verwenden eines einfachen Computerprogramms.
Some testing is still best done by hand because human testers are far more flexible and creative than any computer program.
Bestimmtes Testen wird immer noch am besten manuell gemacht, weil menschliche Tester viel flexibler und kreativer als jegliches Computerprogramm sind.
For now, learning a language the old fashioned way will still give you better results than any currently available computer program.
Fürs Erste erzielt das Sprachenlernen auf altmodische Art bessere Ergebnisse als jedes, momentan verfügbare Computerprogramm.
Huge benefit Almost personally attending a casino in Las Vegas is more interesting than playing with a computer program.
Es ist viel interessanter fast persönlich im Las Vegas Kasino anwesend zu sein, als mit einem Computerprogramm zu spielen.
The blueprint of all living things is carried by DNA, which is more complicated than the most sophisticated computer program.
Der Entwurf lebendiger Dinge, der in der DNA enthalten ist, ist komplizierter als das hochentwickeltste Computerprogramm.
Different free and open source software users' associations estimate that more than half of the computer programs currently used in the EU will become illegal.
Die Vereinigungen der Nutzer freier Software schätzen, dass mehr als die Hälfte der in der EU genutzten Informatikprogramme illegal werden.
Although the claimed innovation is implemented in software, it contributes in a technical way and is therefore more than a computer program "as such".
Die beanspruchte Innovation sei zwar in Software implementiert, leiste aber einen technischen Beitrag und sei somit mehr als ein Computerprogramm „als solches".
A chatbot is nothing more than a computer program that can automatically respond to questions posed by a human partner and make sense, more or less. How's the weather?
Ein Chatbot ist also nichts anderes als ein Computerprogramm, das automatisiert mehr oder weniger schlüssige Antworten auf menschliche Fragen geben kann: Wie wird das Wetter?
Google reCAPTCHA allows us to verify that any input made on our website (for example, using a contact form) is made by a human, rather than by an automated computer program.
Google reCAPTCHA ermöglicht es uns, zu überprüfen, ob eine Eingabe auf unseren Internetseiten (beispielsweise bei Benutzung eines Kontaktformulars) durch einen Menschen oder durch ein Computerprogramm erfolgt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.