Exemples avec "von einem Computer-Programm" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Doch Kunsthalle und Presse waren Opfer einer Hacking-Aktion geworden: Tatsächlich stammen 127 der Einsendungen nicht von realen Netzkünstlerinnen, sondern waren automatisch von einem Computer-Programm generiert worden.
But the museum as well as the press fell victim to a hack: In fact, 127 of the contributions to the competition do not originate from artists but from a computer program.
Das Grünbuch beschäftigt sich nicht mit der Frage des Schutzes von computermäßig erzeugten Werken, d.h. Werken, die unmittelbar von einem Computer-Programm erzeugt wurden.
The Green Paper does not touch upon the question of the protection of computer generated works, that is to say works which have been directly created by a computer programme.
Diagramm mit der Beziehung zwischen den Parametern djoin und k. Die Ereignisse in Hands-on-CERN wurden von einem Computer-Programm analysiert, das bestimmt, welche Teilchen welchen Jets zugeordnet werden.
The diagram shows the relation between d (or djoin) and k. The events in Hands-on-CERN have been analysed by a computer program to determine which particles that belong to which jets.
Autres résultats
Möglicherweise wird Ihr Computer von einem Programm oder einer geplanten Aufgabe reaktiviert.
Der ankommende Ton wird von einem Computer verarbeitet. Ein Programm konvertiert ihn, um Nervenimpulse in Echtzeit zu simulieren.
The input sound is processed by a computer using software that converts it to simulate nerve impulses in real time.
Der von einem Computer zur Ausführung von Programmen, die mehr als den verfügbaren Speicher benötigen, verwendete temporäre Speicher.
Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than it has.
Dieses Programm ist ein muss; Allerdings sind nicht alle Computer-Nutzer der Tatsache bewusst, dass ihre Computer von einem Programm infiziert werden können, deren Schnittstelle, die Schnittstellen der legitime Sicherheitsprogramme ähnelt.
The removal of this program is a must; however, not all computer users are aware of the fact that their computers can get infected by a program whose interface is similar to the interfaces of legitimate security programs.
Mit TCP ist eine verlässliche, geordnete Übermittlung eines Byte-Datenstroms von einem Programm oder Computer zu einem anderen Programm oder Computer möglich.
Es werden keine Bulk-Einträge, Einträge von Agenten, Dritten, Syndikaten, organisierten Gruppen oder automatisch von einem Computer, Programm, einer Anwendung, einem Skript oder jeglicher automatischen Methode generierten Teilnahmen akzeptiert.
No bulk entries, entries from agents, third parties, syndicates, organized groups or entries automatically generated by a computer, programme, application, script or any automatic method will be accepted.
„Ausführbarer Code": die - üblicherweise - kompilierte Form des Werks, die von einem Computer als Programm ausgeführt werden soll.
'The Executable Code': any code which has generally been compiled and which is meant to be interpreted by a computer as a program.
Ein Treiber zum Spiegeln wird von einem auf dem Computer ausgeführten Programm verwendet, wodurch das Farbschema in Windows Vista-Basis geändert wurde. Das Farbschema wird wiederhergestellt, sobald das Programm nicht mehr ausgeführt wird.
A mirroring driver is being used by a program running on your computer, which has caused your color scheme to be changed to Windows Vista Basic. The color scheme will be changed back when the program is no longer running.
Von einem Computer ausführbares Programm zur Ausführung der Verfahrensschritte von Anspruch 18. Programm nach Anspruch 19, wobei das Programm auf einem Trägermedium angeordnet ist, das ein Speicher-, ein Aufzeichnungs- oder ein Übertragungsmedium umfaßt.
A program executable by a computer to perform the method steps of claim 18. A program according to claim 19, wherein the program is provided on a carrier medium comprising one of a storage, recording or transmission medium.
Computerprogramm-Produkt, das auf einem von einem Computer lesbaren Medium gespeichert ist und das von einem Computer lesbare Programm-Mittel aufweist, die den Computer veranlassen, ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11 auszuführen.
Computer programme product, which is stored on a computer-readable medium and has computer-readable programme means which cause the computer to carry out a method according to any one of claims 1 to 11.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
