Computerprogramm mit Programmcodemitteln, die geeignet sind, um ein Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 13 auszuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird.
Programme informatique ayant des moyens de codage de programme qui sont appropriés pour exécuter un procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 13 lorsque le programme informatique est exécuté sur un ordinateur.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 17, wobei der Frequenzinhalt von computerlesbaren Programmcodemitteln bestimmt wird, die konfiguriert sind, um für jeden Makroblock in dem Videorahmen die quantisierte mittlere Abweichungsschätzung zu berechnen.
Produit de programme d'ordinateur selon la revendication 17, dans lequel ledit contenu de fréquence est déterminé par des moyens de code de programme lisible par ordinateur configurés pour calculer une estimation d'écart moyen quantifiée pour chaque macrobloc dans ladite image vidéo.
Mit einem Computer verwendbares Medium nach Anspruch 24 oder 27, mit computerlesbaren Programmcodemitteln zur Initialisierung der Virtuelle-Funktion-Tabellen.
Support utilisable par ordinateur selon la revendication 24 ou 27, comportant en outre un moyen à code de programme lisible par ordinateur pour initialiser les tables de fonctions virtuelles.
Computerprogramm mit Programmcodemitteln, um alle Schritte von jedem beliebigen der Ansprüche 1 bis 19 durchzuführen, wenn das Programm von einer Vorrichtung nach Anspruch 20 ausgeführt wird.
Programme informatique comportant des moyens pour coder un programme d'exécution des étapes de l'une des revendications 1 à 19, par un dispositif selon la revendication 20.
Computerprogrammprodukt, welches ein durch einen Computer verwendbares Medium mit vom Computer lesbaren Programmcodemitteln zum Ausführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 11 umfasst.
Produit de programme informatique comprenant un support utilisable par un ordinateur comportant un moyen de code de programme lisible par un ordinateur destiné à exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.
Autres résultats
Computerprogramm mit einem Programmcodemittel zum Ausführen des Verfahrens eines der Ansprüche 14 bis 26 auf einer programmierten Computeranlage.
Programme informatique comprenant un moyen de code informatique pour l'exécution sur un système informatique programmé du procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 26.
Mit einem Computer verwendbares Medium nach Anspruch 11, wobei die Ersatzanweisungsdatensätze in der objektorientierten Sprache codiert sind, die für die durch die ersten computerlesbaren Programmcodemittel gelesene Sequenz verwendet wird.
Support utilisable par ordinateur selon la revendication 11, dans lequel les enregistrements d'instructions de remplacement sont codés dans le langage orienté objet utilisé pour la séquence lue par ledit premier moyen à code de programme lisible par ordinateur.
Computerprogrammprodukt, das das Programmcodemittel gemäß Anspruch 15 umfasst, das auf einem computerlesbaren Datenspeichermedium gespeichert ist.
Programme d'ordinateur produit comprenant un dispositif à code de programme selon la revendication 15, enregistré sur un support de mémorisation de données lisibles par ordinateur.
Ein Computerprogramm, das ein Programmcodemittel zum Durchführen der Verfahrensschritte eines beliebigen der Ansprüche 1 bis 22, wenn das Programm auf einem Computer und/oder anderen der Brückenschaltung zugehörigen Verarbeitungsmitteln ausgeführt wird, beinhaltet.
Un programme informatique comprenant un moyen formant code de programme destiné à effectuer les étapes de procédé selon n'importe laquelle des revendications 1 à 22 lorsque le programme est exécuté sur un ordinateur et/ou d'autres moyens de traitement associés au circuit en pont.
Informationsverarbeitungsprogramm, umfassend Programmcodemittel, die ein Informationsverarbeitungs-Endgerät veranlassen, alle Schritte des Verfahrens gemäß Anspruch 8 auszuführen.
Programme de traitement d'informations comprenant des moyens de code de programme qui conduisent un terminal de traitement d'informations à conduire toutes les étapes du procédé selon la revendication 8.
Computerprogramm, das Programmcodemittel enthält, die so beschaffen sind, dass sie die Schritte, die Schritte sind, die von der Kommunikationsvorrichtung in dem Verfahren nach Anspruch 15 ausgeführt werden, ausführen, wenn sie auf einem Computermittel laufen.
Programme informatique comprenant un moyen formant code de programme conçu pour effectuer les étapes qui sont des étapes effectuées par l'appareil de communication dans le procédé selon la revendication 15 quand il s'exécute sur un moyen informatique.
Artikel einer Herstellung nach Anspruch 29, worin das erste computerlesbare Programmcodemittel den Computer veranlasst, die erste Nachricht durch Nutzung eines existierenden Computerprogramms zum signalisierenden Nachrichtenaustausch auszutauschen.
Article de fabrication selon la revendication 29, dans lequel les premiers moyens de codes de programme lisibles par ordinateur amènent ledit ordinateur à échanger le premier message en utilisant un programme d'ordinateur existant pour l'échange d'un message de signalisation.
Computerlesbares Speichermedium mit einem Computerprogramm, das ein Programmcodemittel umfasst, das angepasst ist, um einen Computer zu befähigen, alle Schritte irgendeines der Ansprüche 9 bis 16 auszuführen.
Support d'information lisible par ordinateur comportant un programme informatique comprenant un moyen de code programme adapté pour permettre à un ordinateur d'effectuer toutes les étapes selon l'une quelconque des revendications 9 à 16.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
