Checking the kidneys to make sure they're intact and functioning.
Überprüfung der Nieren, um sicherzustellen, dass sie intakt sind und funktionieren.
Checking the transmission shaft regularly can prevent costly repairs later.
Eine regelmäßige Überprüfung der Antriebswelle kann teure Reparaturen später vermeiden.
Checking the raw material before they come into the warehouse.
Prüfung des Rohstoffs, bevor sie in das Lager kommen.
Checking and/or adjusting system for electronic equipment using a telephone line.
System zur Prüfung und Einstellung von elektronischen Geräten über eine Telefonleitung.
Checking the inner tube regularly can prevent unexpected flats on the road.
Eine regelmäßige Kontrolle des Schlauchs kann unerwartete Pannen auf der Straße verhindern.
Checking the spelling, grammar and style of previously translated texts.
Kontrolle bereits übersetzter Texte hinsichtlich Orthographie, Grammatik und Stil.
Checking the parts with the optical measuring device is easy.
Die Überprüfung der Bauteile mit dem optischen Messgerät ist einfach.
Checking the bearing shells is also recommended at the same time.
Im selben Zuge empfiehlt sich auch die Überprüfung der Lagerschalen.
Checking of email addresses has been improved and is now optional.
Die Überprüfung von E-Mail-Adressen wurde verbessert und ist nun optional.
Checking your meter reading regularly helps to identify any unusual usage patterns.
Die regelmäßige Überprüfung Ihrer Zählerablesung hilft, ungewöhnliche Nutzungsmuster zu erkennen.
Checking the performance of fire and smoke separations during execution.
Überprüfung der Leistung der Brand- und Rauchtrennung bei der Durchführung.
Checking of the graphic content, inclination and intactness of each label.
Kontrolle des graphischen Inhalts, der Neigung und der Unversehrtheit jedes Etiketts.
Checking your credit history regularly can help you catch errors.
Die regelmäßige Überprüfung Ihrer Kredithistorie kann Ihnen helfen, Fehler zu erkennen.