"The EPP Programme strengthens ties with selected academic institutions in the Global South and boosts the desperately needed capacity of qualified experts and researchers in Africa, Asia and Latin America" Christoph Lüthi, Department Head Sandec
«Das EPP-Programm stärkt die Verbindung mit ausgewählten akademischen Einrichtungen im globalen Süden und verstärkt die dringend benötigten Ressourcen an qualifizierten Experten und Forschenden in Afrika, Asien und Lateinamerika», erklärt Christoph Lüthi, Leiter der Abteilung Sandec
"We've seen Juncker in the debates, but he often said things that are not in accordance with the EPP programme," she said.
"Wir haben Juncker in den Diskussionen gesehen, aber er sagt oft Dinge, die nicht mit dem EVP-Programm übereinstimmen", sagte sie.
In the course of discussions about the EPP programme of campaigns, we were able to agree this compromise formula jointly with the SME Union.
Diese Kompromissformel konnte im Rahmen der Diskussion über das EVP-Aktionsprogramm gemeinsam mit der Vereinigung der Kleinen und Mittleren Unternehmen (SME-Union) vereinbart werden.
Autres résultats
One achievement was to securely anchor the principle of the "Social Market Economy" in the EPP's programme.
Hier konnte im Programm der EVP das Prinzip der 'Sozialen Marktwirtschaft' deutlich verankert werden.
A draft resolution is to be introduced to this effect, based on previous decisions made as part of the EPP's policy programme.
Hierzu sollte - auf der Grundlage der bisherigen programmatischen Beschlüsse der EVP - ein Resolutionsentwurf eingebracht werden.
EPP supports EU programmes especially in the field of research and innovation, which aim to provide young people with access to high quality jobs, training or apprenticeships after their graduation.
Die EVP unterstützt EU-Programme insbesondere im Bereich der Forschung und Innovation, die darauf abzielen, jungen Menschen nach dem Schulabschluss zu einer qualitativ hochwertigen Ausbildung und entsprechenden späteren Anstellung zu verhelfen.
The EPP Fellowship Programme is the core of EPP and currently supports six fellowships per financial year for distinguished students from developing countries, preferably PhD students working on environmental, technical and/or socially relevant topics in collaboration with Eawag staff.
Als Kernstück von EPP unterstützt das EPP Fellowship Programme zurzeit pro Geschäftsjahr sechs Stipendien für herausragende Studierende aus Entwicklungsländern, vorzugsweise Doktoranden, die zusammen mit Eawag-Mitarbeitenden an ökologisch, technisch und/oder gesellschaftlich relevanten Themen arbeiten.
The EUCDW therefore welcomes the wording (in the EPP campaign programme) on the reform of social security systems, which simply rejects complete privatisation
Vor diesem Hintergrund begrüßt die EUCDA die Formulierung (im EVP-Aktionsprogramm) zur Reform der Sozialen Sicherungssysteme, die eben deren komplette Privatisierung ablehnt
The Eawag Partnership Programme (EPP) was developed to strengthen research and research ties with students and academic institutions in the Global South.
Das Eawag Partnerschaftsprogramm EPP wurde geschaffen, um die Forschung und Beziehungen mit Studierenden und akademischen Institutionen im globalen Süden zu stärken.
In line with the objectives set by the EPP, the Action Programme 2011 contains measures to foster the following areas.
Das Aktionsprogramm 2011 umfasst im Einklang mit den Zielen des EPP Maßnahmen für folgende Bereiche
Do you agree with European preference, at the time of bringing workers into the EU, just as it is defended in the EPP's programme?
Sind sie mit der so genannten „europäischen Präferenz" - der Bevorzugung von Europäern bei der Einstellung - einverstanden, wie sie im Programm der EVP festgehalten wird?
As the MEP Anna Záborská (EPP) emphasised, programmes like Erasmus "enable a whole generation of young people to learn about Europe at close range, to develop a relationship to it and to perceive what unites Europe."
Wie die Abgeordnete zum Europäischen Parlament, Anna Záborská (EVP-Fraktion), unterstrich, Programme wie Erasmus+ „ermöglichen einer ganzen Generation junger Menschen, Europa aus nächster Nähe kennenzulernen, eine Beziehung zu ihm aufzubauen und das wahrzunehmen, was Europa verbindet".
In Angermünde the Board continued to work on the questions posed at Castelldefels and also did preliminary work on the EUCDW's position in preparation for the 2004-2009 EPP campaign programme.
In Angermünde arbeitete der Vorstand weiter an den Castelldefels aufgeworfenen Fragen und bereitete des weiteren die Position der EUCDA in der Vorbereitung des EVP-Aktionsprogramms 2004-2009 vor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.