This enables the implementation of one-stage loads, block programmes and real-time signals in our test stands.
Dabei können Einstufenlasten, Blockprogramme oder Echtzeitsignale in unseren Prüfständen umgesetzt werden.
I am very glad to say that, this year, the mobile phone industry came up with very concrete actions to inform parents and children about the difficulties and to block programmes which are dangerous for children in the third generation of mobile phones.
Ich freue mich sehr, feststellen zu können, dass die Mobiltelefonindustrie dieses Jahr sehr konkrete Maßnahmen vorgeschlagen hat, um Eltern und Kinder über entsprechende Probleme zu informieren und Programme, die im Falle von Mobiltelefonen der dritten Generation für Kinder gefährlich sind, zu blockieren.
58 CONTROLS AND FEATURES The Parental Control feature allows you to block programmes according to their rating levels.
Kindersicherung Mit der Funktion Kindersicherung können Sie Sendungen entsprechend ihren Einstufungen blockieren.
Programme Rating Lock Settings does not, however, block programmes originating from external sources, such as Blu-ray players, DVD players, or USB files.
Diese Funktion kann jedoch nicht für Programme verwendet werden, die aus externen Quellen stammen, wie z. B. DVD-Player oder USB-Dateien.
Autres résultats
BEARINGS\BLOCKS Esch Group has a sophisticated bearing and pillow blocks programme...
The SR wheel block programme is used in crane, trolley and systems building as well as in custom applications and special constructions.
Das Radblockprogramm SR wird im Kran-, Fahrwerks- und Anlagenbau eingesetzt als auch bei Sonderanwendungen sowie bei Spezialkonstruktionen.
As we do not wish in any way to jeopardise the tower block programme, which is important to us all, we have agreed not to submit amendments at this time after all.
Da wir jedoch das Hochhausprogramm, das für uns alle wichtig ist, unter keinen Umständen gefährden wollen, sind wir schließlich übereingekommen, zum jetzigen Zeitpunkt keine Änderungsanträge vorzulegen.
The test procedure starts with driving the filter cartridges on a preload with the help of the block programme and formula editor of the testing software LabMaster.
Der Prüfablauf beginnt damit, dass die Filterpatronen mit Hilfe des Blockprogramms und Formeleditors der Prüfsoftware LabMaster auf eine Vorkraft gefahren werden.
Aid:Tech and the WFP's Building Blocks programme are both distributing digital identities to refugees and then using these to fairly, efficiently and flexibly allocate financial and social aid to individuals.
Auch das Unternehmen Aid:Tech oder das Building-Blocks-Programm von WFP verteilen digitale Identitäten an Geflüchtete und können so faire, effiziente und flexible finanzielle und soziale Hilfe an Einzelpersonen vergeben.
All films in a programme block should have the same format.
Alle Filme in einem Programmblock sollten das gleiche Format haben.
Individual advice and coaching are additional building blocks of our programme.
Individuelle Beratung und Coaching sind weitere Bausteine in unserem Programm.
In every programme block, lectures are given by professors from partner institutions.
In jedem Programmblock werden Vorlesungen von Professoren von Partnerinstitutionen gehalten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.