Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
computer program could not
Exemples avec "computer program could not" et leurs traductions en allemand
In Parker v. Flook, we further held that such a computer program could not be transformed into a patentable process by the addition of post-solution activity that was not claimed to be novel.
In Parker v. Flook hielt man ferner fest, dass ein solches Computerprogramm nicht durch den Zusatz einer Ttigkeit als Folge der erfindungsgemen Lsung, die nicht als Neuheit beansprucht wurde, in eine patentierbare Verfahrensweise transformiert werden knne.
Autres résultats
Possible economic reasons for granting patents on computer programs could not be taken into account, since the examining division was bound by the Guidelines and the interpretation of the European Patent Convention contained therein.
Mögliche wirtschaftliche Gründe für die Patentierung von Computerprogrammen könnten nicht berücksichtigt werden, da die Prüfungsabteilung an die Richtlinien und die darin enthaltene Auslegung des Europäischen Patentübereinkommens gebunden sei.
Parliament adopted amendments to ensure that computer programs as such could not be patented.
Das Parlament nahm Änderungsanträge an, die sicherstellten, dass Computerprogramme als solche nicht patentierbar sind.
A computer program could identify a shape-and-word combination like that fairly easily.
Ein Computerprogramm kann eine solche Kombination aus Form und Wort ziemlich einfach identifizieren.
The board noted that it was not disputed that computer programs could be exploited commercially.
Nach Ansicht der Kammer war es unstrittig, dass Computerprogramme kommerziell verwertet werden können.
I was very surprised to see how a computer program could analyse my sporting personality while at the same time suggest areas for improvement.
Ich war sehr überrascht, wie ein Computerprogramm meine sportliche Persönlichkeit auswerten und gleichzeitig Verbesserungsvorschläge ausarbeiten kann.
However, it did not follow from this that conversely a computer program could under all circumstances be considered as constituting technical means.
Daraus dürfe jedoch nicht der Umkehrschluss gezogen werden, dass ein Computerprogramm in jedem Fall als technisches Mittel zu betrachten sei.
I don't use computers very much, so I don't think a computer program could help me manage my diabetes.
Ich benutze Computer nicht sehr viel, deshalb glaube ich nicht, dass mir ein Computerprogramm beim Umgang mit meinem Diabetes hilfreich sein könnte.
All computer programs could be considered patentable under the directive as it now stands, provided that the patentability claims were carefully worded.
In ihrer derzeitigen Form würde die Richtlinie die Patentierbarkeit sämtlicher Computerprogramme gestatten, sofern nur der Antrag auf Patentierbarkeit sorgfältig formuliert ist.
The development of information technologies goes not so far that computer programs could correctly decode various handwritings in the fragile documents.
Die Entwicklung der Informationstechnologien ist noch nicht so weit voraus (und es besteht auch keine Überzeugung, daß es irgendwann geschieht), damit die Computerprogramme verschiedene Handschriften auf den zerbrechlichen Urkunden richtig entziffern könnten.
However, a computer program making reference only to claim 1 would lack support, because such a program could not be executed e.g.
Ein Computerprogramm, in dem nur auf Anspruch 1 Bezug genommen wird, wäre dagegen nicht gestützt, weil ein solches Programm z.
I can't believe you're still screwing around with that old computer program.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.
I do, but not necessarily for complex computer programs.
Das tue ich, aber nicht unbedingt für komplexe Computerprogramme.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 28344. Exacts: 1. Temps écoulé: 242 ms.
