Based on the circuit data, the anticipated ideal line was plotted with the aid of a computer program while lap times were simulated in varying vehicle configurations.
Auf Basis der Streckendaten wurde mit Hilfe eines Computer-Programms die voraussichtliche Ideallinie bestimmt. In verschiedenen Fahrzeugkonfigurationen wurden Rundenzeiten simuliert.
A reading device as claimed in Claim 11, characterized in that the information processing means (43) are arranged for transferring the auxiliary information to a computer program while a predefined part of the auxiliary information is blocked.
Leseeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationsverarbeitungsmittel (43) zum Transferieren der Zusatzinformationen an ein Computerprogramm eingerichtet sind, wobei ein vorgegebener Teil der Zusatzinformationen blockiert wird.
Autres résultats
The value of typed systems is based in their ability to represent most typical computer programs while detecting more errors.
Der Vorteil von typbehafteten Systemen ist ihre Möglichkeit, die meisten typischen Computerprogramme darzustellen, dabei aber mehr Fehler entdecken zu können.
The value of typed systems is based in their ability to represent most typical computer programs while detecting more errors.
Der Vorteil von typbehafteten Systemen ist ihre Möglichkeit, die meisten „typischen" Computerprogramme darzustellen, dabei aber mehr Fehler entdecken zu können.
With some generalisation, one could say that ALife models computer programs on nature, while in the field of Artificial Intelligence people often try to model the natural brain as a computer program.
Mit etwas Verallgemeinerung könnte man sagen, daß ALife Computerprogramme über Natur modelliert, während die Leute der künstlichen Intelligenz häufig versuchen das natürliche Gehirn als Computerprogramm zu modellieren.
The development of computer programs requires the investment of considerable human, technical and financial resources while computer programs can be copied at a fraction of the cost needed to develop them independently.
Die Entwicklung von Computerprogrammen erfordert die Investition erheblicher menschlicher, technischer und finanzieller Mittel. Computerprogramme können jedoch zu einem Bruchteil der zu ihrer unabhängigen Entwicklung erforderlichen Kosten kopiert werden.
Similarly, a Trojan horse program presents itself as a useful computer program, while it actually causes havoc and damage to your computer.
Ein Trojaner-Programm funktioniert auf ähnliche Weise. Nach außen hin erscheint es als nützliches Computerprogramm, doch in Wirklichkeit richtet es Chaos und Schaden auf Ihrem Computer an.
Developers were people who wrote computer programs, while system administrators were people who... well, to tell you the truth, we're not sure anyone at Microsoft really knew what system administrators did.
Entwickler waren Leute, die Computerprogramme schrieben, während Systemadministratoren Leute waren die... ehrlich gesagt, sind wir uns nicht sicher, ob bei Microsoft wirklich jemand wusste, was Systemadministratoren taten.
While computer programs for geometric design and those for the kinematic and dynamic simulation of mechanical and mechatronic systems have reached a high level of sophistication, programs available in the field of kinematic design are highly specialized and can be used by a limited number of experts only.
Während Computerprogramme für das geometrische Design einerseits und für die kinematische und dynamische Simulation mechanischer und mechatronischer Bewegungssysteme andererseits bereits einen hohen Stand haben, existieren auf dem Gebiet des kinematischen Designs nur spezielle und von wenigen Experten zu benutzende Programme.
RAM stands for Random Access Memory, and it is essentially a temporary storage location for your computer's programs while they are in use.
RAM steht für Random-Access Memory, und das ist, wo Ihr Computer die Daten speichert, an denen er in diesem Moment arbeitet.
While computer programs that enable machines to learn from data have existed since the 1960s, a type of algorithm known as artificial neural networks has seen a revival in recent years.
Computerprogramme, die Maschinen erlauben, aus Daten zu lernen, gibt es zwar schon seit den 1960er Jahren. Eine Art von Algorithmen, die sogenannten künstlichen neuronalen Netze, haben in den vergangenen Jahren aber ein Revival erfahren.
An information carrier as claimed in Claim 2, characterized in that the information comprises a computer program that, while running, depends on the check information.
Informationsträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationen ein Computerprogramm umfassen, das, während es abläuft, von den Prüfinformationen abhängt.
If your computer shuts down while programs are running (for example, a power failure occurs), you may have to reinstall Privacy Service.
Wenn Ihr Computer herunterfährt, während Programme ausgeführt werden (beispielsweise bei einem Stromausfall), müssen Sie Privacy Service möglicherweise erneut installieren.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.