A plugin is a computer programme which is integrated into another software product, thus expanding its functionality.
Ein Plugin ist ein Computerprogramm, das in ein anderes Softwareprodukt „eingeklinkt" wird und damit dessen Funktionalität erweitert.
The net.art generator is a computer programme which, once a name and title is entered, activates a search engine and re-mixes found images and texts to create a new website or a new image.
Der Netzkunstgenerator ist ein Computerprogramm, das nach Eingabe eines Namens und eines Titels eine Suchmaschine in Gang setzt und gefundenes Bild- und Textmaterial zu einer neuen Website oder einem neuen Bild rekombiniert.
A white list (positive list) is a list updated in a computer programme which allows only the titles included in the list to be accessed or performed.
Eine Weiße Liste oder Whitelist (engl.: Positivliste) ist eine u.a. in einem Computerprogramm gepflegte Liste, die nur die in der Liste enthaltenen Titel zur Ausführung zulässt.
The aim of this study was the evaluation of a computer programme which has explicitly been developed for this lung examination and which determines lung volume, HU- peak and lung density.
SnowPlan is a computer programme which simulates the effects of a planned snowmaking system on the snow cover of trails and on the business figures of the ski area.
SnowPlan ist ein Computerprogramm zur Simulation der Effekte von Beschneiungsanlagen auf die Schneedecke der beschneiten Flächen und die betriebswirtschaftlichen Kennziffern eines Skigebietes.
You see, I wanted to write a computer programme which would simulate the draw for the first knock-out phase of this year's Champions League.
Ich wollte nämlich ein Computer-Programm schreiben, das die Auslosung für die erste KO-Runde der diesjährigen Champions League simuliert.
A computer programme which meets the TA Luft requirements has been developed on behalf of the Federal Environment Agency. It is available free of charge under the name of AUSTAL2000 and has proved its practical value.
Ein im Auftrag des Umweltbundesamtes entwickeltes Computerprogramm, das den Anforderungen der TA Luft entspricht, wird kostenlos unter dem Namen AUSTAL2000 bereitgestellt und hat sich in der Praxis bewährt.
A Computer Virus is a self spreading computer programme which infects other computer programmes and reproduces itself by doing so.
A method according to any preceding claim, characterised by the step of using said sequence program comprises the step of using a sequence control computer programme which is characterised as being separate from said representations of update state and update output procedures in the library.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Verwendens des Folgeprogramms den Schritt des Verwendens eines Folgesteuercomputerprogramms beinhaltet, das dadurch gekennzeichnet, dass es von den Darstellungen der Fortschreibungszustands- und -ausgangsprozeduren in der Bibliothek getrennt ist.
Likewise, HOTELES SILKEN, S.A. shall not be responsible for the transmission of any computer programme which may be considered a "virus" or may be detrimental for your equipment, caused by accessing this website.
Des Weiteren übernimmt HOTELES SILKEN, S.A. keinerlei Haftung für die Übermittlung von Informatikprogrammen, die als „Viren" bezeichnet werden können, oder für Schäden, die durch den Zugriff auf diese Website am Gerät des Benutzers entstehen.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.