As part of the hydrogeological investigations in the six exploratory boreholes drilled by Nagra in northern Switzerland until 1986, a comprehensive data collection programme aimed at the localisation and characterization of zones of increased rock permeability was carried out.
Zusammenfassung In den sechs in der Nordschweiz bis 1986 abgeteuften Sondierbohrungen wurde im Rahmen der hydrogeologischen Untersuchungen ein umfassendes Messprogramm durchgeführt, das die Lokalisierung und Charakterisierung der Zonen erhöhter Gebirgsdurchlässigkeit zum Ziel hatte.
It is also designed to give greater momentum to the process with earlier and more frequent reporting back by the Commission on the progress of the data collection programme as a whole.
Durch frühere und häufigere Berichterstattung seitens der Kommission über den Fortgang des Datenerfassungsprogramms insgesamt sollen die vorgesehenen Prozesse stimuliert werden.
Member States will draw up a national data collection programme in accordance with the Community programme, which will include the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Die Mitgliedstaaten sollen in ihren in Einklang mit dem Gemeinschaftsprogramm erarbeiteten nationalen Datenerhebungsprogrammen die Verfahren und Methoden zur Erfassung und Auswertung der Daten sowie zur Abschätzung ihrer Richtigkeit und Genauigkeit beschreiben.
It is also designed to give greater momentum to the process with earlier and more frequent reporting back by the Commission on the progress of the data collection programme as a whole.
Durch frühere und häufigere Berichterstattung seitens der Kommission über den Fortgang des Datenerfassungsprogramms insgesamt sollen die vorgesehenen Prozesse stimuliert werden.
Autres résultats
Management of the deep sea must also be based on the very best peer-reviewed science, which will include effective by-catch and data-collection programmes.
Die Bewirtschaftung der Tiefsee muss außerdem auf den besten anerkannten wissenschaftlichen Untersuchungen basieren, die effektive Beifang- und Datenerhebungsprogramme beinhalten.
This can range from short-term data collection programmes to intensive collaboration throughout the entire research process.
Das kann von einer kurzzeitigen Datenerhebung bis hin zur intensiven Mitarbeit im gesamten Forschungsprozess reichen.
However, within this context of general willingness, patients desire an active role in the establishment, design, operating, and governance of data collection programmes.
Jedoch trotz dieser allgemeinen Bereitschaft wünschen sich Patienten eine aktive Teilnahme an Schaffung, Entwurf, Betrieb und Regulierung von Datenerhebungsprogrammen.
Member States shall, as far as possible, build upon existing data collection programmes and activities in order to develop long-term integrated regional sampling programmes.
Die Mitgliedstaaten stützen sich, soweit möglich, auf bestehende Datenerhebungsprogramme und -tätigkeiten, um langfristige, integrierte regionale Stichprobenprogramme zu entwickeln.
Among them the creation of new data collection programmes such as A/C split systems and VRF, reversible heat pumps and maybe heat exchangers.
Darunter die Schaffung neuer Datensammlungen für Produktgruppen wie A/C Splitsysteme und VRF Systeme, reversible Wärmepumpen und vielleicht auch Wärmeübertrager.
Every year, Member States shall submit to the Commission a report on the execution of their national data collection programmes and shall make it publicly available.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung ihrer nationalen Datenerhebungsprogramme vor und machen diesen Bericht öffentlich zugänglich.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.