This means that the technologies developed are endowed with broad applicability - be this in hardware systems (i.e. computer chips or cars), in software programmes or in planning systems (for transport logistics, for instance).
Das heißt, die entwickelten Technologien sind sehr allgemein einsetzbar - sei es in Hardwaresystemen (wie Computerchips oder Autos), in Softwareprogrammen oder in Planungssystemen (etwa für Transportlogistik).
Autres résultats
Miyamoto: The scale of development may be small, but each one of the built-in software programmes and games is crucial in conveying the ideas and charms of the Nintendo 3DS system as a new machine.
Miyamoto: Der Entwicklungsmaßstab war vielleicht kleiner, aber jedes der vorinstallierten Software-Programme und Spiele ist wichtig, um die Ideen und den Charme des Nintendo 3DS-Systems als neues Gerät zu vermitteln.
Microsoft and Oracle are included in study plan in Software Engineering programme.
Sometimes in those cases standard software programmes can be used, but often the problem is so complicated that specialist help from a data recovery lab is required.
Manchmal können bei diesen Fällen Standard-Software-Programme verwendet werden, aber oft ist das Problem so kompliziert, dass die Spezialisten-Hilfe von einem Datenwiederherstellungslabor erforderlich wird.
The Degree Programme in Software Engineering focuses on the most important technologies and the latest methods of modern software engineering.
Das Studium im Bereich Software Engineering konzentriert sich auf die wichtigsten Technologien und die neuesten Methoden des modernen Software Engineering.
The client hereby undertakes to maintain unchanged the protective notes such as copyright notices and other reservations of rights included in the software programmes etc. and, in particular, not to remove or modify them.
Der Kunde verpflichtet sich, die in den Softwareprogrammen etc. enthaltenen Schutzvermerke, wie Copyright-Vermerke und andere Rechtevorbehalte unverändert beizubehalten und sie insbesondere nicht zu entfernen oder zu verändern.
Artists' designs are scanned into a computer and reworked by an elaborate software programme in order to make them fit onto each piece of a dinnerware service so that they can then be transferred onto the three-dimensional shape.
Künstlerentwürfe werden in einen Zeichencomputer eingespeist und in sehr aufwendiger Arbeit für die jeweiligen Serviceteile so umgearbeitet, dass sie später auf eine dreidimensionale Form übertragen werden können.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.