Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
include programmes
Traduction de "include programmes" en allemand
beinhalten Programme
auch Programme
Programme enthalten
(ca) include programmes for the reduction of bycatch and other environmental impacts.
(ca) beinhalten Programme zur Reduzierung der Beifänge und anderer Umweltauswirkungen.
The washing solutions that are supplied as standard include programmes at a variety of temperatures and with various rinse processes and spin rotation speeds as well as single, double or triple soak processes.
Die serienmäßigen Waschlösungen beinhalten Programme mit unterschiedlichen Temperaturen, Spülverfahren und Schleuderdrehzahlen sowie Ein-, Zwei- und Dreibadverfahren.
Please excuse me, therefore, for having to repeat some of the comments made at that time, even though the scope of the debate has broadened to include programmes for countries outside the developing world.
Ich bitte daher um Nachsicht, wenn ich einige der damaligen Aussagen nochmals wiederhole, obwohl der Umfang dieser Debatte erweitert wurde und nun auch Programme für Länder behandelt werden, die nicht zur den Entwicklungsländern zählen.
The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.
Die Entwicklungshilfeprogramme der Europäischen Union sollten auch Programme zur Gewährleistung der umfassenden Teilnahme der Frau am gesellschaftlichen Leben beinhalten.
The figures include programmes promoting specifically poultry meat (1 programme) and dairy products (13 programmes), adopted by two ad hoc Commission decisions, in order to counter crisis impacts in those sectors.
Die Zahlen beinhalten Programme speziell zur Absatzförderung von Geflügelfleisch (1 Programm) und Milcherzeugnissen (13 Programme), die mittels zwei Ad-hoc-Entscheidungen der Kommission angenommen wurden, um den Auswirkungen der Krise auf diese Sektoren entgegenzuwirken.
This cooperation should also include programmes to assist ethnic groups.
Diese Zusammenarbeit müsse auch Programme zur Förderung der ethnischen Gruppen einschließen.
These include programmes of varying intensity that give parents precisely the assistance they need.
Dieses beinhaltet Maßnahmen unterschiedlicher Intensität, wodurch Eltern eine passgenauere Unterstützung erhalten.
The term "materials" does not include programmes that are subject to their own licence terms.
Other areas of co-operation include programmes in conflict prevention, resolution and management, capacity building, higher education and culture.
Darüber hinaus sind Programme zur Vermeidung, Lösung und Bewältigung von Konflikten, zum Aufbau von Kapazitäten, zur Hochschulbildung und Kultur vorgesehen.
These include programmes for new construction or the acquisition of a property, for renovation and modernisation or the use of renewable energies.
Es gibt unter anderem Programme für den Neubau oder den Erwerb einer Immobilie, für Sanierung und Modernisierung oder für die Nutzung Erneuerbarer Energien.
Successful proposals may include programmes aimed at raising public awareness and offering training for opinion leaders (judges, lawyers, parliamentarians, etc).
The 1996 law on the media makes it compulsory for the public-sector channels to broadest information in the languages of the various minorities and to include programmes about the minorities' life and culture.
Das Gesetz über die audiovisuellen Medien von 1996 macht es den öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten zur Auflage, Nachrichten in den Sprachen der einzelnen Minderheiten zu senden und Sendungen über deren Leben und Kultur im Programm zu führen.
Note: this differentiation is not quite clear cut since programmes aimed at the unemployed also include programmes for which participants bear the costs (21%).
Anmerkung: Diese Unterscheidung ist nicht ganz trennscharf, da unter den Angeboten, die sich an Arbeitslose richten, auch solche sind, bei denen die Teilnehmer/-innen die Kosten tragen (21%).
Synonymes et analogies de "include programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent include programmes
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 70 ms.
