Several supporting tools and utilities are necessary if you plan to have users run the program(s) with network licenses.
Sie benötigen mehrere unterstützende Tools und Dienstprogramme, wenn Benutzer die Programme mit Netzwerklizenzen ausführen sollen.
This license allows client applications on personal computers or workstations to access the server and its program(s) in order to perform operations on the local computer.
Mit dieser Lizenz können Client-Anwendungen auf PCs oder Workstations auf den Server und die einzelnen Programme zugreifen, um Operationen auf dem lokalen Computer durchzuführen.
A program that is capable of replicating with little or no user intervention, and the replicated program(s) also replicate further.
Ein Programm, das sich ohne oder nur mit geringfügigen Eingriffen seitens des Benutzers replizieren kann. Die so erzeugten Programme können sich weiter replizieren.
Dako may make improvements and/or changes in their equipment and/or program(s) described in this guide at any time.
Es ist Dako vorbehalten, die in diesem Handbuch beschriebenen Anlagen bzw. Programme jederzeit zu verbessern bzw. zu verändern.
Your program(s) should have a manual page.
Ihr(e) Programm(e) sollte(n) eine Handbuchseite haben.
Becoming a registered user enables you to view your confidential account information for the program(s) in which you are enrolled, access content that is available only to program members and perform other confidential transactions.
Als registrierter Benutzer können Sie die vertraulichen Daten Ihres Benutzerkontos für die Programme einsehen, an denen Sie teilnehmen, auf Inhalte zugreifen, die nur Programmteilnehmern zur Verfügung stehen sowie andere vertrauliche Transaktionen vornehmen.
When setup completes the installation the option to immediately launch the program(s) is offered or to uncheck the default option so as to launch at a later time.
Wenn Setup die Installation abgeschlossen hat, wird die Option zum sofortigen Starten der Programme angeboten, oder deaktivieren Sie die Standardoption, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu starten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.