Another example of the use of the program - to create a file consisting of separate sheets that have been copied from other files.
Ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Programms - eine Datei, bestehend aus getrennten Platten, die aus anderen Dateien kopiert wurden.
The storage serves - as in an e-mail program - to enable accessing and processing of your message (also at a later date) by our employees.
Die Speicherung dient - wie in einem E-Mail-Programm - dazu, Ihre Nachricht (auch zu einem späteren Zeitpunkt) durch unsere Mitarbeiter einsehen und bearbeiten zu können.
In addition to the risk posed by the "fiscal cliff" in 2013, the main problem remains: the lack of effective counter-cyclical fiscal policies - for example, a public-investment program - to boost economic activity.
Zusätzlich zu den Risiken der "Fiskalklippe" 2013 bleibt das Hauptproblem bestehen: der Mangel an effektiven, antizyklischen Haushaltsmaßnahmen wie öffentlichen Investitionsprogrammen zur Stärkung der wirtschaftlichen Aktivität.
We interrupt our regularly scheduled program - to bring you this special report.
Wir unterbrechen das Programm für einen aktuellen Bericht.
Here is your complete guide - and life-saving graduated program - to the foods best for you at your present level of health.
Hier ist die komplette Anleitung mit einem lebensrettenden, ausgearbeiteten Programm - so dass mittels Ernährung das Gesundheitsniveau gesteigert wird.
A detailed publication is planned as a kind of extended program - to document not only the work texts and interviews but also the preparation of the production and the artists' exploration of the work.
Es wird eine ausführliche Publikation geben, eine Art erweitertes Programmheft, das neben Werktexten und Interviews auch die Vorbereitung der Produktion und Auseinandersetzung der Künstler mit dem Werk dokumentiert.
From A for "Aroha" - a stress-reducing training program - to Z for zumba, everybody can find something among the 75 courses and sports groups offered by the club.
Von A wie „Aroha" -ein Training zum Stressabbau- über W wie „Windelturner" bis Zumba; bei 75 Kursangeboten und Sportgruppen findet jeder etwas Passendes.
By the method, civilians are next - as foreseen in Obama's health care program - to create a new obedient type of man
Nach dieser methode sind Zivilisten daran - wie in Obamas Gesundheitsprogramm vorgesehen -um eine neue, gehorsame Art von Menschen zu schaffen.
This morning, USDJPY has climbed above the May swing high at 103.74 - the peak following the first BoJ stimulus program - to tread five-year highs.
Heute morgen ist der USD/JPY über das Swing-Hoch vom Mai bei 103,74 hinausgeklettert - das Hoch folgte auf das erste Stimulus-Programm der BoJ - und findet sich auf einem Fünfjahreshoch wieder.
Use the HomeZone to set the entire process - from geometry to NC program - to run quickly and automatically.
In der HomeZone können Sie den gesamten Vorgang von der Geometrie zum NC-Programm automatisch und schnell ablaufen lassen.
You can assign a macro - that is, an automated Visual Basic for Applications program - to run when you click a graphic or button.
Sie können ein Makro, d. h. ein automatisiertes Programm in Visual Basic für Anwendungen erstellen, das beim Klicken auf eine Grafik oder eine Schaltfläche ausgeführt wird.
Meanwhile, Doosan has invited four 'KJ dream golfers' - junior golfers enrolled in the KJ Choi Foundation program - to The Open.
Unterdessen lud Doosan vier koreanische Nachwuchsgolfer aus dem „KJ Dream Golfers"-Kader zu den British Open ein, allesamt Junioren, die im KJ Choi Förderungsprogramm eingeschrieben sind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.