The invention further relates to a corresponding method, to a computer program having a program code for carrying out the method, and to a computer that is designed to carry out the method.
Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren sowie ein Computerprogramm mit Programmcode zur Durchführung des Verfahrens und einen Computer, der zur Ausführung des Verfahrens eingerichtet ist.
Program for electronically servo-assisting a bicycle gearshift, comprising program code means suitable for carrying out the steps of the method according to any of the previous claims when the program is run on a computer, embodied in at least one microcontroller.
Programm zur elektronischen Servo-Hilfe für eine Fahrradgangschaltung, das eine Programm-Code-Einrichtung umfasst, die geeignet ist, die Schritte des Verfahrens nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche auszuführen, wenn das Programm auf einem Rechner abläuft, der in mindestens einer Mikrosteuerung enthalten ist.
A computer program product comprising a computer usable medium having computer readable program code means for carrying out the method according to any one of claims 1 to 11.
An article comprising: a computer readable signal bearing medium; and computer program code means for carrying out the steps of claim 7 when executed on a computer.
Gegenstand, der Folgendes umfasst: ein signaltragendes computerlesbares Medium; und ein Computerprogrammcodemittel zum Ausführen der Schritte vom Anspruch 7, wenn diese auf einem Computer ausgeführt werden.
Publishing agent in the form of a computer program having program code elements for carrying out the process defined in any of claims 1 to 11.
Veröffentlichungsagent in Form eines Computerprogramms, das Programmcodeelemente zum Ausführen des Prozesses aufweist, der in einem der Ansprüche 1 bis 11 definiert ist.
Computer program having program code means for carrying out all of the steps which are carried out using the configuration environment (12) according to the preceding claims if the program is executed on a data processing system.
Computerprogramm mit Programmcode-Mitteln, um alle mit Hilfe der Konfigurationsumgebung (12) vollzogenen Schritte gemäß der voranstehenden Ansprüche durchzufiihren, wenn das Programm auf einer Datenverarbeitungsanlage ausgeführt wird.
The invention relates to a method for visually displaying environment-related properties (28k, 28z) of a production process using an electronic computer, to a program code for carrying out this method and to a data storage medium which stores such a program code.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Visualisierung von umweltrelevanten Eigenschaften (28k, 28z) eines Produktionsprozesses mittels eines elektronischen Rechners, bzw. ein Programmcode zur Durchführung dieses Verfahrens bzw. ein Datenträger, auf dem ein solcher Programmcode abgespeichert ist.
An article comprising: a computer readable signal bearing medium; and computer program code means for carrying out the steps of claim 7 when executed on a computer.
Gegenstand, der Folgendes umfasst: ein signaltragendes computerlesbares Medium; und ein Computerprogrammcodemittel zum Ausführen der Schritte vom Anspruch 7, wenn diese auf einem Computer ausgeführt werden.
Computer software having program code for carrying out a method according to claim 7. A storage medium by which computer software according to claim 8 is stored.
Computer-Software mit einem Programmcode zur Ausführung eines Verfahrens nach Anspruch 7. Speichermedium, durch das Computer-Software nach Anspruch 8 gespeichert wird bzw. ist.
Computer program comprising program code portions for carrying out the steps of the method according to any one of the claims 1 to 18 when said program is run on a computer.
Computerprogramm mit Programmcodeabschnitten zum Ausführen der Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 18, wenn dieses Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Computer program for handling management related information, comprising program code section for carrying out the operations of any one of claims 1 to 18, when said program is run on a computer, a user terminal, or a network device.
Computer-Programm zum Handhaben von Verwaltungs-relevanten Informationen, umfassend Programmcode-Bereiche, um die Operationen von irgendeinem der Ansprüche 1 bis 18 auszuführen, wenn das Programm auf einem Computer, einem Benutzerendgerät oder einer Netzwerkvorrichtung ausgeführt wird.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.