Method for monitoring and controlling the programme progress of a household apparatus.
Verfahren zur Überwachung und Steuerung des Programmablaufes eines Haushaltsgerätes.
Ensuring the development and maintenance of effective and appropriate monitoring and evaluating system and overseeing the programme progress against agreed programme objectives.
Gewährleistung der Entwicklung und Aufrechterhaltung eines wirksamen und angemessenen Überwachungs- und Bewertungssystems und Überwachung des Programmfortschritts anhand der vereinbarten Programmziele.
These two issues are integrated in the activities and are part of the project assessment and the evaluation of the programme progress.
Diese beiden Aspekte sind in die Maßnahmen einbezogen und spielen bei der Beurteilung der Projekte und der Bewertung des Programmverlaufs eine Rolle.
Drum-washing machine with a programme progress control device.
Individually controlled moving light functions, animated gimmicky break-fillers and the corresponding washing programme progress lighting effects, all draw the attention of the wash customer.
Individuell einstellbare Lauflichtfunktionen, Pausenfüller-Animationen und dem Waschprogrammfortschritt entsprechende Lichteffekte erwecken höchste Aufmerksamkeit beim Waschkunden.
Large display for programme progress indication, temperature, spin speed, remaining time, 24 hours end time delay and load recommendation
Großes Display für Programmablauf, Drehzahl, Restzeit, 24 h Endezeitvorwahl und Beladungsempfehlung
If nevertheless there is an attempt to change the programme on the pro- gramme knob, the programme progress display and the maintenance indicators flash.
Wenn Sie den Pro- gramm-Wahlschalter während des Programmablaufs trotzdem auf ein anderes Programm drehen, beginnen die Programmablauf-Anzeige und die Wartungsanzeige zu blinken.
LC display for recommended load, child lock, over dosage, drying time, 24 hours time delay, remaining time, autodry, programme progress indication, temperature, spin speed
Autodry-Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme Extragroßes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24 h Zeitvorwahl, Kindersicherung
"I firmly believe that we fully understood our customers' requirements, including their tight timeframe necessitated by the - 2 - requirement for then state-of-the-art ISTAR equipment, and we are fully committed to make the programme progress in line with our customers", he concluded.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir zu 100 % auf die Kundenanforderungen eingegangen sind und auch die strikten Terminvorgaben einhalten werden, die mit diesem Bedarf an hochmoderner ISTAR-Ausrüstung einhergehen. Wir sind fest entschlossen, den Programmfortschritt an den Kundenwünschen auszurichten , schloss Chamussy.
Large LED display for programme progress indication, temperature, spin speed, remaining time and 24 hour time delay
Mehrfach-Wasserschutz Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24 h Endezeitvorwahl
Large LED display for programme progress, remaining time display, additional functions and 24 hour end time preset
Grosses LED-Display für Programmstand, Restzeitanzeige, Zusatzfunktionen und 24-Stunden-Endzeitvorwahl
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.