Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
programmes or programmes which
Exemples avec "programmes or programmes which" et leurs traductions en allemand
A substantially larger percentage of women compared to men takes part in more practical, employment-oriented programmes, rather than more theoretical or research programmes or programmes which provide access to professions requiring high qualifications.
Ein weitaus größerer Prozentsatz von Frauen im Vergleich zu den Männern nimmt an eher praxisorientierten Beschäftigungsprogrammen teil, hingegen weniger an theoretischeren-wissenschaftlicheren Programmen oder Programmen, die Zugang zu Berufen mit hohen Anforderungen gewähren.
Autres résultats
Plugins are small programmes or programme packages which can be used to edit and expand software in line with personal needs.
Plugins sind kleine Programme oder Programmpakete mit welchen sich Software nach den eigenen Bedürfnissen anpassen und erweitern lassen.
The request shall be accompanied by a proposal to amend the programme or programmes from which the transfer will be made.
Dem Antrag wird ein Vorschlag zur Änderung des Programms oder der Programme, von denen die entsprechenden Mittel übertragen werden, beigefügt.
The license restrictions stipulated in a) and b) do not apply to software programmes or programme components which fall under an open source license.
Die Beschränkung der Lizenz nach a) und b) gilt nicht für Softwareprogramme oder - Programmkomponenten, die einer Open-Source-Lizenz unterfällt.
For any use of a software programme or programme components which are subject to an open source license, the user must familiarise himself/herself with the respective license conditions as well as to strictly comply with the license conditions.
Der Nutzer ist verpflichtet, sich bei jeder Nutzung eines Softwareprogramms oder einer -Programmkomponenten, die einer Open-Source-Lizenz unterfällt, über die jeweiligen Lizenzbedingungen zu informieren und die jeweiligen Lizenzbedingungen strikt einzuhalten.
Contributions from funds implemented under shared management shall be placed in separate accounts and used in accordance with the objectives of the respective funds to actions and final recipients consistent with the programme or programmes from which contributions are made.
Beiträge aus Fonds mit geteilter Mittelverwaltung werden in gesonderten Rechnungen ausgewiesen und im Einklang mit den Zielen der betreffenden Fonds für Maßnahmen und Endempfänger verwendet, die dem Programm oder den Programmen, aus denen die Beiträge geleistet werden, entsprechen.
Currently, 14 programme areas or programmes exist in which various projects are carried out.
Aktuell werden 14 Kooperationsräume oder Programme unterschieden, in denen eine Vielzahl von unterschiedlichen Projekten durchgeführt werden.
These dots will be taken over for the internet programme or programme booklet.
Diese PUNKTE werden dann für das Internetprogramm bzw. das Programmheft übernommen.
For further information concerning programmes or programme requests, please click on Contact, and drop us a line.
Für weiterführende Informationen bezüglich unserer Programme oder anderweitige Programm-Anfragen, kontaktieren Sie uns bitte unter "Kontakt".
The authorisation decision shall apply for the duration of the programme or programmes unless otherwise provided in that decision.
Die Genehmigungsentscheidung gilt für die gesamte Laufzeit des Programms oder der Programme, sofern dies in dieser Entscheidung nicht anders festgelegt ist.
However, other stakeholders who do not necessarily have the same experience and/or staffing are also well catered for in terms of programmes or programme strands.
Doch auch für andere Akteure, die nicht zwingend über deren Erfahrung und/oder Personalressourcen verfügen, gibt es Programme bzw. Programmlinien, in denen sie gut aufgehoben sind.
The Commission proposes its draft as a supplement to the programming document for adoption at the same time as the development programme or programme of measures.
Die Kommission schlägt vor, das Programmplanungsdokument als Ergänzungsdokument gleichzeitig mit dem Entwicklungsprogramm oder dem Maßnahmenprogramm zu genehmigen.
The operating structure shall be responsible for managing and implementing the programme or programmes concerned in accordance with the principle of sound financial management.
Die operative Struktur ist für die Verwaltung und Durchführung des betreffenden Programms bzw. der betreffenden Programme nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung zuständig.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 508602. Exacts: 1. Temps écoulé: 553 ms.
