It is your responsibility to protect your systems and have in place the ability to reinstall any data or programs lost due to a virus.
Es unterliegt Ihrer Verantwortung Ihr System zu schützen und für die Möglichkeit einer Neuinstallation zu sorgen, falls Programme oder Daten aufgrund eines Virus verloren gehen.
It is your responsibility to protect your systems and have in place the ability to reinstall any data or programs lost due to a virus.
Es obliegt Ihnen, Ihre Systeme zu schützen und entsprechende Vorkehrungen zur Re-Installation Ihrer Daten oder Programme, die Sie aufgrund eines Virus verlieren könnten, zu treffen.
The liability of Ravenscourt in relation to data and/or programs lost due to Ravenscourt's ordinary negligence shall be limited to the typical recovery costs that would have been sustained by the user had he implemented regular data backup measures which are reasonable in view of all the circumstances.
Die Haftung von Ravenscourt in Verbindung mit Daten- und/oder Programmverlust aufgrund einer einfachen Nachlässigkeit von Ravenscourt wird auf die üblichen Wiederbeschaffungskosten begrenzt, die der Nutzer hätte bezahlen müssen, wenn er regelmäßige Datenbackup-Maßnahmen durchgeführt hätte, die angesichts der Umstände angemessen sind.
According to him, the creator of the program lost hope in this country a bit earlier than us.
Er sagt, dass der Programmierer den Glauben an dieses Land nur eher verloren hat als wir.
After a big quarrel with his wife and a serious accident at work, he changes, and the program lost something of its joke because Mundl's "fits" were really amusing.
Als ein gröberer Streit mit seiner Frau sowie ein schwerer Arbeitsunfall folgen, ändert er sich grundlegend und die Serie büßt so etwas von ihrem Witz ein, da Mundls „Anfälle" doch sehr belustigend scheinen.
Results to date show that beekeepers participating in the program lost, on average, 36% fewer colonies than those commercial operations who did not participate.
Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass die am Programm teilnehmenden Imker im Durchschnitt 36% weniger Kolonien verloren haben, als die kommerziellen Betriebe, die nicht teilgenommen haben.
Participants were instructed not to change their existing diet or exercise program. The 1,436 people in the treatment group who completed the program lost an average of 30.5 pounds - nearly 15% of their total body weight.
Das faszinierende: allein durch regelmäßiges Streuen von parfümierten Duftkrsitallen auf alles, was sie aßen, verloren die 1.436 Personen, die das Programm nach sechs Monaten beendet haben, im Durchschnitt 13,8kg - und fast 15% ihres gesamten Körpergewichts.
We'll show you the best software programs for recovering lost data.
Wir zeigen Ihnen die interessantesten Retter für die verlorenen Daten.
Many users fell victim to the malevolent program and lost important files.
Viele Nutzer wurden Opfer des schädlichen Programms und haben wichtige Dateien verloren.
If not saved, the device list is lost on program restart.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.