The use of this software programme or programme components is based solely on the relevant open source license in its currently valid version which applies at the time of use.
Die Nutzung dieser Softwareprogramme oder - Programmkomponenten richtet sich ausschließlich nach der jeweils einschlägigen Open-Source-Lizenz in der jeweiligen Fassung, die zum Zeitpunkt der Nutzungshandlung gilt.
For any use of a software programme or programme components which are subject to an open source license, the user must familiarise himself/herself with the respective license conditions as well as to strictly comply with the license conditions.
Der Nutzer ist verpflichtet, sich bei jeder Nutzung eines Softwareprogramms oder einer -Programmkomponenten, die einer Open-Source-Lizenz unterfällt, über die jeweiligen Lizenzbedingungen zu informieren und die jeweiligen Lizenzbedingungen strikt einzuhalten.
The purchase, installation and use of the relevant software and other programmes or programme components (e.g. plug-ins) are the responsibility and risk of the user.
Der Bezug, die Installation und die Verwendung der jeweiligen Software sowie weiterer Programme oder Programmbestandteile (z.B. Plugins) erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.
In order to shorten software development time, it would be advantageous to retrieve for reuse objects, for example programme components, that are already available in object or programme libraries.
Um Entwicklungszeit einzusparen, ist es vorteilhaft, bereits vorhandene Objekte, wie z.B. Programmkomponenten, in Objekt- oder Programmbibliotheken wieder zu finden, um sie wieder verwenden zu können.
Application Programming Interface (API) is a programme component of a software system which serves to connect other programmes to this system.
Das Application Programming Interface (API) ist ein Programmteil eines Softwaresystems, welches zur Anbindung von anderen Programmen an dieses System dient.
The software practical placement represents one of the key components of this degree programme.
Easily executable software updates for installed components and the associated devices and programmes have been an integral part of the products we develop for years.
Einfach ausführbare Software-Updates der Komponenten im eingebauten Zustand und die dazugehörigen Geräte und Programme sind seit Jahren integraler Bestandteil unserer Entwicklungen.
Ratings for programme components within the app, or a button with a link to your own evaluation or voting software.
In die App integriertes Rating von Programmelementen oder ein Schaltfeld mit einem Link zu Ihrem Beurteilungs- oder Abstimmprogramm.
This is a type of central warehouse for software in which all components and versions of the various programmes together with the relevant information can be accessed by the participating institutions.
Es handelt sich dabei um eine Art zentrales Lager für Software, in der alle Bausteine und Versionen der verschiedenen Programme sowie die dazugehörigen Informationen den beteiligten Einrichtungen zugänglich sind.
The geometry data for the bending programme is determined using the BendingStudio software and a complete component data sheet is created.
Dieses wird im TubeInspect innerhalb von Sekunden vermessen und die Geometriedaten für das Biegeprogramm mittels der Software BendingStudio ermittelt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.