Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
space component programme
Exemples avec "space component programme" et leurs traductions en allemand
Segment 2 of the GMES Space Component Programme will span the period 2009-18, overlapping with the on-going segment 1 (2006-13).
Teil 2 des Programms für die GMES-Weltraumkomponente soll sich auf den Zeitraum 2009-2018 erstrecken und mit dem laufenden Programmteil 1 (2006-2013) überschneiden.
This gap analysis helped to define the content of the ESA GMES Space Component Programme, to which the EU contributes financially, and which is concerned with developing satellite missions known as 'the Sentinels'.
Diese Lückenanalyse war bei der inhaltlichen Definition des Programms der ESA für die GMES-Weltraumkomponente hilfreich, das von der EU bezuschusst wird und bei dem es um die Entwicklung der als „Sentinels" bekannten Satellitenmissionen geht.
These missions are listed in the ESA GMES Space Component Programme Declaration and they are referred to as contributing missions.
Diese Missionen sind in der Erklärung über das ESA-Programm für die GMES-Weltraumkomponente aufgeführt und werden als „beitragende Missionen" bezeichnet.
In addition, the GMES Space Component programme relies on some 40 missions carried out by Member States, ESA, EUMETSAT and other third parties to meet the needs for GMES services.
Darüber hinaus bedient sich die Weltraumkomponente des GMES-Programms etwa 40 im Besitz der Mitgliedstaaten, der ESA, von EUMETSAT und von Dritten stehender Missionen, um den Bedarf an GMES-Diensten zu decken.
ESA contributes, through its GMES Space Component Programme, to the development phase of the operational EU programme.
Die ESA ist über ihr Programm für die GMES-Weltraumkomponente an der Entwicklungsphase des operativen EU-Programms beteiligt.
GMES initial operations shall draw on existing or planned national and European space infrastructure and on space infrastructure developed in the GMES Space Component Programme.
Die ersten operativen Tätigkeiten von GMES beruhen auf der bestehenden oder geplanten nationalen und europäischen Weltrauminfrastruktur und auf der im Rahmen des Programms für die GMES-Weltraumkomponente entwickelten Weltrauminfrastruktur.
the decision by ESA Member States to initiate the GMES Space Component programme; the conclusion of the EC-ESA agreement providing the Community contribution to this programme; and the provision by EC of initial operational funding through the implementation of a GMES preparatory action in 2008,
den Beschluss der ESA-Mitgliedstaaten, das Programm für die GMES-Weltraumkomponente einzuleiten, den Abschluss des EG-ESA-Abkommens über den Beitrag der Gemeinschaft zu diesem Programm und die Bereitstellung der Finanzmittel für den Betriebsbeginn durch die EG im Wege der Durchführung einer Vorbereitungsmaßnahme für GMES im Jahr 2008,
The GMES operational programme shall build on the research activities carried out under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the GMES Space Component Programme of the European Space Agency (ESA).
Das operative Programm GMES baut auf den Forschungsaktivitäten im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) und dem Programm für die GMES-Weltraumkomponente der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) auf.
The aforementioned GIO Regulation (Article 2) explains that the programme is building on activities funded through the 7th Research Framework Programme (FP7) and the GMES Space Component programme of the European Space Agency (ESA).
Die oben genannte GIO-Verordnung (Artikel 2) erklärt, dass das Programm auf den Aktivitäten aufbaut, die über das Siebte Forschungsrahmenprogamm (FRP7) und das Programm der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für die GMES-Weltraumkomponente finanziert werden.
The GMES programme shall build on the research activities carried out under Decision No 1982/2006/EC (hereinafter "the Seventh Framework Programme") and the GMES Space Component Programme of the European Space Agency.
Das GMES-Programm baut auf den Forschungsaktivitäten auf, die im Rahmen des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG (im Folgenden „das Siebte Rahmenprogramm") und des Programms für die GMES-Weltraumkomponente der Europäischen Weltraumorganisation durchgeführt werden.
Activities funded under the Copernicus Agreement shall be closely interlinked with the activities funded by the ESA GMES Space Component Programme and the EUMETSAT Jason-3, -CS Optional programmes.
Die Tätigkeiten, die im Rahmen der Copernicus-Vereinbarung finanziert werden, sind eng verknüpft mit den Tätigkeiten, die aus dem Programm der ESA für die GMES-Weltraumkomponente und den fakultativen Jason-3- und Jason-CS-Programmen der EUMETSAT finanziert werden.
The access rights to Copernicus Sentinel data granted under the GMES Space Component Programme as approved by the ESA Programme Board on Earth Observation on 24 September 2013 should be taken into account.
Die im Rahmen des GMES-Weltraumkomponentenprogramms gewährten Datenzugriffsrechte für Copernicus-Sentinel-Daten, wie sie vom Programmausschuss zur Erdbeobachtung der ESA am 24. September 2013 gebilligt wurden, sollten berücksichtigt werden.
Subscriptions for the Earth Observation activities, including the second segment of the Global Monitoring for Environment and Security Space Component programme, the Meteosat 3rd generation development programme and a novel Climate Change Initiative on the provision of essential climate variables.
Finanzierung der Erdbeobachtungstätigkeiten einschließlich des Programmteils 2 des Programms für die Weltraumkomponente der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung, des Entwicklungsprogramms für die dritte Meteosat-Generation und einer neuen Initiative im Bereich des Klimawandels für die Bereitstellung essenzieller Klimavariablen
Synonymes et analogies de "space component programme" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent space component programme
Résultats: 304. Exacts: 21. Temps écoulé: 504 ms.
