That criterion was absent in the draft article on coercion.
In the present draft article that issue was largely set aside.
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.
ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة.
The draft article illustrates a too restrictive approach to self-defence.
يتجلى في مشروع المادة نهج ممعن في التقييد تجاه الدفاع عن النفس.
Mongolia welcomes the principle of full reparation reflected in the draft article.
ترحب منغوليا بمبدأ الجبر الكامل للضرر، المتضمن في مشروع المادة.
However, the draft article itself did not reflect that point adequately.
ومع ذلك، لا يعكس مشروع المادة هذه النقطة بدرجة وافية.
The appropriate placement of the draft article might need to be reconsidered.
أنه قد يلزم إعادة النظر في الموضع المناسب لإدراج مشروع المادة.
Some delegations expressed concerns as to the approach taken in the draft article.
وأعربت بعض الوفود عن القلق فيما يتعلق بالنهج المتبع في مشروع المادة.
The scope of the draft article in its present form was inadequately defined.
وأضاف أن نطاق مشروع المادة بشكله الحالي غير مُحدَّد على نحو كافٍ.
Cuba considers that the negative formulation of the draft article should be maintained.
ترى كوبا أنه ينبغي الإبقاء على صيغة النفي التي جاء بها مشروع المادة.
Several observations relating to the commentary to the draft article were also made.
كما أدلي بعدة ملاحظات بشأن الشرح الوارد على مشروع المادة.
The provisions of the draft article were viewed as valuable.
ارتئي أن الأحكام الواردة في مشروع المادة قيّمة.
The extent of the draft article was not entirely clear.
وقال إن مدى مشروع المادة ليس واضحا تماما.