Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
empty-shell
Voir images
Traduction de "empty-shell" en espagnol
adquisiciones instrumentales
The risk of abuse exists only in relation to empty-shell companies.
El riesgo de abuso se presenta exclusivamente en relación con las sociedades instrumentales.
Both rules pursue the same objective, i.e. the prevention of trade in empty-shell companies with accumulated losses.
Ambas normas persiguen el mismo objetivo, impedir las adquisiciones instrumentales.
Which would consist in preventing that companies unduly reduce their tax base by the use of loss carry-forwards from empty-shell companies.
Que consistiría en evitar que las empresas reduzcan excesivamente su base impositiva utilizando los traslados de pérdidas realizados por las sociedades instrumentales.
The creation of yellow and empty-shell unions has been encouraged by employers and the state.
La creación de sindicatos amarillos y de organizaciones ficticias ha sido promovida por los empleadores y el Estado.
The possibility of carry-forward of losses resulted in trade in empty-shell companies (Mantelgesellschaften), which had long ceased any economic activity but still retained losses that had been carried forward.
La posibilidad del traslado de pérdidas condujo, además, a que se adquirieran empresas que habían suspendido toda actividad comercial desde hacía tiempo pero que todavía disponían de pérdidas trasladadas (las denominadas sociedades instrumentales o empty-shell companies).
To counteract the trade in empty-shell companies, in 1997 the German legislator restricted the possibility of carrying forward losses by introducing in 8(4) KStG the shell acquisition rule (Mantelkaufregelung).
Para evitar dichas adquisiciones instrumentales, en 1997 el legislador alemán limitó la posibilidad de trasladar pérdidas introduciendo en el artículo 8(4) de la KStG la denominada norma de la adquisición instrumental (Mantelkaufregelung).
You're the one who made the "empty-shell person" speech.
¡Tú me diste el sermón de "gente sin vida interior en una encrucijada"!
According to the German authorities, providing such carry-forward of losses also triggered trade in empty-shell companies, which had long ceased any economic activity, but which still retained losses that had been carried forward.
Según Alemania, al hacer posible este traslado de pérdidas se crea también un incentivo para adquirir las denominadas «sociedades instrumentales», es decir, empresas que habían suspendido toda actividad comercial desde hacía tiempo pero que todavía disponían de pérdidas trasladadas.
Images pour empty-shell
concha vacía
cascarón vacío
Expressions avec empty-shell : exemples et leurs traductions en espagnol
Synonymes et analogies de "empty-shell" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent empty-shell
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 132 ms.
