Adding another centrist on the ballot could split the vote of moderates.
Incluir otro centrista en la papeleta podría dividir el voto de los moderados.
They decided to go halfway and split the bill instead of itemizing everything.
Decidieron hacer algo a medias y dividir la cuenta en vez de detallar todo.
The gang split when one member threatened to squeal on the others.
La pandilla se separó cuando un miembro amenazó con delatar a los demás.
You'll split your sides if you watch that new sketch show tonight.
Te vas a partir de risa si ves ese nuevo programa de sketches.
With a single hack, she split the log in half.
Con un solo tajo, partió el tronco por la mitad.
They split their sides laughing at the disastrous but enthusiastic karaoke performance.
Ellos se partieron de risa con la desastrosa pero entusiasta actuación de karaoke.
Some activists worried a protest candidate might split the vote against the incumbent.
Algunos activistas temían que un candidato de protesta dividiera el voto contra el incumbente.
They asked her not to run, afraid she would split the vote.
Le pidieron que no se presentara, por miedo a que dividiera el voto.
They split the bill to be square with each other after several outings.
Partieron la cuenta para estar a mano después de varias salidas.
They agreed to split the rent right down the middle every single month.
Acordaron dividir el alquiler a partes iguales todos los meses.
They feared his candidacy would split the vote and weaken their strongest ally.
Temían que su candidatura dividiera el voto y debilitara a su aliado más fuerte.
Having several protest candidates split the vote, making a runoff almost inevitable.
Tener varios candidatos de protesta dividió el voto, haciendo casi inevitable la segunda vuelta.
In mythology, the godhead is often split among multiple deities.
En la mitología, la divinidad a menudo se divide entre múltiples deidades.