The neighbor's snarling, attack-dog threats pushed the family to file a police report.
Les menaces canines du voisin ont poussé la famille à porter plainte à la police.
Because of his almost attack-dog temper, no one dared talk to him anymore.
À cause de son tempérament presque canine, plus personne n'osait lui adresser la parole.
The vicious, attack-dog tone of the debate surprised viewers who were used to calmer exchanges.
Le ton canine du débat a surpris les téléspectateurs habitués à des échanges plus calmes.
In some stadiums, the mood turns vicious and attack-dog hostile as soon as the referee makes a mistake.
Dans certains stades, l'ambiance devient canine dès que l'arbitre commet une erreur.
On this show, each attack-dog pundit gets a few minutes to go after everyone else's arguments without restraint.
Dans cette émission, chaque polémiste reçoit quelques minutes pour attaquer librement les arguments des autres.
His voice message, dripping with attack-dog aggression, shocked the person who listened to it.
Son message vocal, d'une agressivité canine, a choqué la personne qui l'a écouté.
Why? It's part of the attack-dog training.
Pourquoi? - Ça fait partie de son entrainement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.