The stock character of the brooding anti-hero has been popular for decades.
Le personnage stéréotypé de l'anti-héros sombre est populaire depuis des décennies.
The film's brooding protagonist haunted viewers with his shadowy past.
Le protagoniste sombre du film hantait les spectateurs avec son passé mystérieux.
A brooding, powerful wine with young, chewy but noble tannins.
Un vin maussade et puissant aux tanins jeunes, mâchus et nobles.
Is he some pale, brooding emo that hangs out at high school...
Es-t-il un genre d'émo pâle maussade qui traîne au lycée...
This brooding novel weaves together family secrets, hidden affairs, and unexplained disappearances.
Ce roman ténébreux mélange secrets de famille, amours cachées et disparitions inexpliquées.
Beneath his messy hair, he wore a rare smile and a brooding look.
Sous sa coiffure en bataille, il affichait un sourire rare et un air ténébreux.
I was wary of that dark, brooding colleague, always ready with a cynical remark.
Je me méfiais de ce collègue ténébreux, toujours prêt à faire des remarques cyniques.
The novel's brooding tone captivated readers, as it delved into human emotions.
Le ton sombre du roman captivait les lecteurs en explorant les émotions humaines.
Artists of this troubled time expressed popular anger through their dark, brooding paintings.
Les artistes de ce temps troublé ont exprimé la colère populaire à travers leurs tableaux sombres.
The novel's brooding protagonist wrestled with demons that threatened to consume him entirely.
Le protagoniste sombre du roman luttait avec des démons qui menaçaient de le consumer entièrement.
He wore a brooding expression, hinting at dark thoughts hidden beneath his calm exterior.
Il arborait une expression sombre, laissant entrevoir des pensées sombres sous son extérieur calme.
Underneath her brooding facade, she held a heart filled with untold stories and fervor.
Sous sa façade sombre, elle cachait un cœur rempli d'histoires inédites et de ferveur.
The artist's brooding canvas reflected a world filled with despair and lurking shadows.
La toile sombre de l'artiste reflétait un monde rempli de désespoir et d'ombres inquiétantes.