The solvency margin acts as a buffer against unexpected financial setbacks.
La marge de solvabilité sert de tampon contre les revers financiers inattendus.
The tidal basin serves as a natural buffer against coastal flooding.
Le bassin à marée sert de tampon naturel contre les inondations côtières.
She explained the role of buffer storage in multimedia applications.
Elle a expliqué le rôle de la mémoire tampon dans les applications multimédia.
He checked the buffer storage before running the software update.
Il a vérifié la mémoire tampon avant de lancer la mise à jour du logiciel.
This buffer is the sole active component in the signal path.
Ce buffer est le seul composant actif par lequel transite le signal.
The buffer layer between the two regions is essential for maintaining harmony.
La couche tampon entre les deux régions est essentielle pour maintenir l'harmonie.
A buffer exists to ensure safety during the renovations on the building.
Un tampon existe pour assurer la sécurité pendant les rénovations du bâtiment.
To accomplish realistic graphics, you must configure the frame buffer properly.
Pour obtenir des graphismes réalistes, il faut bien configurer le tampon de trame.
The notice period serves as a buffer between resignation and departure.
Le préavis sert de tampon entre la démission et le départ.
The buffer region effectively protected the species from habitat loss.
La région tampon a efficacement protégé les espèces de la perte d'habitat.
Every pixel on the screen is represented in the frame buffer memory.
Chaque pixel à l'écran est représenté dans la mémoire du tampon de trame.
He created a buffer environment to shield the plants from harsh winds.
Il a créé un environnement tampon pour protéger les plantes des vents violents.
He used a buffer to smoothen the scratches on his car.
Il a utilisé un tampon pour atténuer les rayures sur sa voiture.