Some places and conversations are especially protected against covert bugging.
Certains lieux et conversations sont spécialement protégés contre l'écoute secrète.
Stop bugging me with your questions, I already explained everything to you yesterday.
Arrête de me harceler avec tes questions, je t'ai déjà tout expliqué hier.
I can't work with all this bugging happening in the background.
Je ne peux pas travailler avec tout ce bruit de fond incessant.
The politician accused his opponent of engaging in bugging tactics.
Le politicien a accusé son adversaire de recourir à des tactiques d'écoute.
His bugging for answers during the test was distracting to other students.
Ses demandes répétées pour des réponses pendant le test ennuyaient les autres élèves.
His bugging tendency to correct people's grammar was becoming tiresome.
Sa tendance agaçante à corriger la grammaire des gens devenait fatigante.
I can't stand the bugging sound of the dripping faucet.
Je ne supporte pas le bruit agaçant du robinet qui fuit.
The constant bugging from the customer made the waiter lose their patience.
Les réclamations incessantes du client ont fini par faire perdre patience au serveur.
Don't go bugging your professor; just send one clear, polite email instead.
Ne va pas harceler ton professeur, envoie-lui plutôt un seul courriel clair et poli.
The bugging delay in response to his email was causing him to worry.
Le retard agaçant dans la réponse à son email le préoccupait.
The bugging sensation of sand in his shoes made him uncomfortable.
La sensation agaçante de sable dans ses chaussures le rendait inconfortable.
I can't focus with that bugging noise coming from the neighbor's yard.
Je ne peux pas me concentrer avec ce bruit agaçant venant du jardin du voisin.
The bugging threat loomed over the organization, prompting urgent security measures.
La menace d'écoute planait sur l'organisation, entraînant des mesures de sécurité urgentes.