His shirt was splashed with coffee from the morning rush.
Sa chemise était éclaboussée de café à cause du rush du matin.
The chef's white coat was splashed with tomato sauce.
La veste blanche du chef était éclaboussée de sauce tomate.
My shoes were splashed with water from the street's puddles.
Mes chaussures étaient éclaboussées par l'eau des flaques de la rue.
The artist's canvas was beautifully splashed with vibrant colors.
La toile de l'artiste était magnifiquement éclaboussée de couleurs vives.
Look what you've done now; the paint you splashed has stained the whole carpet.
Regarde ce que tu as fait maintenant, la peinture éclaboussée a taché tout le tapis.
The ice cube slipped from her fingers and splashed into the drink.
Le glaçon a glissé de ses doigts et a plongé dans la boisson.
The bouncing waves splashed against the shore, creating a beautiful scene.
Les vagues dansantes s'écrasaient contre le rivage, créant une scène magnifique.
He splashed his feet in the river, feeling the cool water.
Il a trempé ses pieds dans la rivière, sentant l'eau fraîche.
She yelled bloody murder when the boiling water splashed across her hand.
Elle a hurlé à la mort quand l'eau bouillante a éclaboussé sa main.
He splashed cold water on his face to pull himself together.
Il s'est passé de l'eau froide sur le visage pour se ressaisir.
The gutter press splashed the divorce across its front pages for three weeks.
La presse à scandale a étalé le divorce à la une pendant trois semaines.
The rain splashed against the pavement, creating tiny rivers.
La pluie martelait le trottoir, créant de minuscules rivières.
He dropped his rice noodles into the chili sauce and splashed it everywhere.
Il a renversé sa nouille de riz dans la sauce pimentée et a tout éclaboussé.