Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
taking
Traduction de "taking" en français
Définition
The photo is fuzzy; you must have moved while taking it.
La photo est pas nette, tu as dû bouger en la prenant.
They would rather not gamble their futures away by taking unnecessary risks.
Ils préfèrent ne pas risquer leur avenir en prenant des risques inutiles.
The pain is finally going away after taking the prescribed medication.
La douleur s'en va enfin après avoir pris le médicament prescrit.
After taking sleeping pills, my aunt always sleeps like a log.
Après avoir pris des somnifères, ma tante dort toujours comme une masse.
Maria feels sore about her brother taking credit for her successful idea.
Maria lui en veut pour avoir pris le mérite de son idée réussie.
They feel like taking a short trip to the beach soon.
Ils ont envie de faire un petit voyage à la plage bientôt.
He filmed his son taking his first steps between two armchairs.
Il a filmé son fils faisant ses premiers pas entre deux fauteuils.
He doesn't mind taking the train instead of the car.
Ça lui est égal de prendre le train plutôt que la voiture.
Tourists were taking photos by the dozen at the famous landmark.
Les touristes prenaient des photos à la pelle devant le célèbre monument.
Before taking an aspirin, she always checks the expiration date.
Avant d'avaler une aspirine, elle vérifie toujours la date de péremption.
The thief collapsed after taking a heavy blow to the back.
Le voleur est tombé après avoir reçu un coup violent dans le dos.
The navigator indicated that taking the inside route would save time.
Le navigateur a indiqué que prendre la route intérieure ferait gagner du temps.
They trekked along the riverbank, taking in the beautiful scenery.
Ils ont cheminé le long de la rive, admirant le magnifique paysage.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec taking : exemples et leurs traductions en français
! be taking sides v.
prendre parti
"During the debate, she was clearly taking sides."
! like taking candy from a baby exp.
c'est du gâteau
"Winning the game was like taking candy from a baby."
! be taking a toll v.
nuire · affecter négativement
"The stress is taking a toll on her performance at work."
! ripe for the taking adj.
prêt à être pris · disponible
"The opportunity was ripe for the taking."
picture taking n.
photographie
"Picture taking is a popular hobby for many people."
for the taking adj.
disponible
"The championship title is for the taking this year."
! you're taking things too far exp.
tu vas trop loin
"You're taking things too far by insulting him like that!"
hostage taking n.
prise d'otages
"The government condemned the hostage taking during the conflict."
order taking n.
prise de commande
"Efficient order taking helps the restaurant serve customers quickly."
inventory-taking adj.
d'inventaire
"The inventory-taking process happens every December."
protesters taking a stand n.
protestataires · opposants
"The protesters taking a stand gathered in the city square."
risk-taking n.
audace · témérité
"His risk-taking in investments paid off well."
drug-taking adj.
lié à la prise de drogues
"He was part of a drug-taking group."
in a taking adv.
de mauvaise humeur
"She left the room in a taking after the argument."
leave-taking n.
adieux · séparation
"The leave-taking was emotional for everyone."
profit-taking n.
prise de bénéfices
"Investors engaged in profit-taking after the stock market rally."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "taking" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent taking
taking care
+10k
taking part in
+10k
taking care of
+10k
taking action
+10k
taking into account
+10k
taking place
+10k
taking part
+10k
taking advantage
+10k
Résultats: 420839. Exacts: 420839. Temps écoulé: 479 ms.
