Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
the decrease in the population
Traduction de "the decrease in the population" en français
la diminution de la population
The main cause of the decrease in the population of this rare species is the urbanization and the development of agricultural zones.
C'est une espèce rare dont la cause principale de la diminution de la population est due, en partie, à l'urbanisation et à l'augmentation des zones agricoles.
It would also be interesting to know whether there was any connection between the low marriage rate and the decrease in the population and whether the lack of family planning services contributed to the high infant mortality rate.
Il serait également intéressant de savoir s'il existe un lien entre le faible taux de mariage et la diminution de la population et si l'absence de services de planification familiale contribue au taux élevé de mortalité infantile.
Because of the decrease in the population of civets (which can be hunted for meat), several studies were conducted to imitate this coffee without having to resort to this animal.
En raison de la diminution de la population des civettes (pouvant être chassées pour leurs viandes), plusieurs études furent menées afin d'imiter ce café sans à avoir à recourir à cet animal.
Competition in upper secondary school admission, however, has begun to slow down owing to the decrease in the population under 15 years of age.
La compétition à l'admission à ce niveau tend cependant à s'atténuer en raison de la diminution de la population de moins de 15 ans.
Competition in high school admission has, however, begun to slow down owing to the decrease in the population of those under 15 years of age.
La concurrence pour l'admission dans les établissements secondaires, toutefois, a commencé à se ralentir en raison de la diminution de la population des moins de 15 ans.
The animals actually culled were only 25, thus the control program can not be considered the only responsible for the decrease in the population after 1994.
Avec seulement 25 animaux abattus, le programme de contrôle ne peut pas être considéré comme seul responsable de la diminution de la population après 1994.
With respect to the decrease in the population within the 3 mV/m contour, the applicant stated that, because CKBN-FM is a regional station, the 0.5 mV/m contours should be used to define the size of its potential audience.
En ce qui a trait à la diminution de la population incluse dans le périmètre de 3 mV/m, la requérante indique que, comme CKBN-FM est une station régionale, il faut plutôt considérer le périmètre de 0,5 mV/m afin de définir le potentiel d'auditeurs.
The decrease in the population number during the last decade is due both to the negative natural increase and to the negative balance of the external migration.
La diminution de la population au cours de la dernière décennie s'explique à la fois par un accroissement naturel négatif et par le solde négatif des migrations extérieures.
The decrease in the population since the 1940s is attributable to the general economic malaise that descended upon the region when the steelmaking industry moved elsewhere.
La diminution de la population depuis les années 1940 est attribuable au malaise économique général qui a affecté la région lorsque l'industrie sidérurgique s'est déplacée ailleurs.
If we don't protect these turtles, the decrease in the population and its potential extinction could have serious effects to the biological balance and sealife of the area.
Si les tortues ne sont pas protégées, leur diminution voire disparition pourrait ainsi porter gravement atteinte à l'équilibre biologique et à la vie marine de la zone.
And even if the average of 2.1 children per woman is reached, it would only slow down the decrease in the population.
Quand bien même on atteindrait une moyenne de 2,1 enfants par femme, le recul démographique serait tout au plus ralenti.
For example, while the conventionally measured median age of the population is projected to increase impressively, the decrease in the population average remaining years of life is going to be rather minimal.
Par exemple, alors que l'âge médian de la population tel qu'on le mesure classiquement devrait augmenter de façon impressionnante, la diminution du nombre moyen d'années de vie restantes de la population va être plutôt minime.
Between 1971 and 2011, the number of Francophone community organizations increased, going from 3 to 24, despite the decrease in the population whose mother tongue was French.
Le nombre d'organismes communautaires a augmenté entre 1971 et 2011, passant de 3 à 24, en dépit de la décroissance de la population de langue maternelle française.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the decrease in the population
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 96 ms.
