Several high-ranking officers were disciplined for misconduct under this code.
Plusieurs officiers supérieurs ont été sanctionnés pour mauvaise conduite en vertu de ce code.
There is normally a minimum number of hours guaranteed with only the minimum guaranteed portion being reported under this code.
Il y a normalement un nombre minimal d'heures garanties. Seule la partie minimale garantie doit être consignée en vertu de ce code.
Other tank codes permitted for the substances under this code
Autres codes de citernes autorisés pour les matières sous ce code
The system status of the server, or the system help, will be given under this code.
L'état du système du serveur ou l'aide au système sont indiqués sous ce code.
If the planned project includes the development of pedagogical materials and supports, to be used directly with learners and teaching/ training staff, these should be described under this code.
Si le projet prévu comprend l'élaboration de matériels et de supports pédagogiques, destinés à être directement utilisés par des apprenants et des enseignants/formateurs, ils seront décrits sous ce code.
The cost of major repairs to buildings which increases their value (major maintenance) is not included under this code.
Les frais des grosses réparations ayant pour conséquence de donner à l'immeuble une plus-value (gros entretien) ne sont pas retenus sous ce code.
This comparison showed that almost 100 % of the products imported under this code were in fact the product concerned.
Cette comparaison a montré que près de 100 % des produits importés sous ce code correspondaient bel et bien au produit concerné.
The given rates do not belong to those cases when in the column "HS code" there is an indication that the respective rate is not applied to all articles classified under this code.
Toutefois, quand la mention"(partie)" figure après le code, le taux indiqué ne s'applique pas à tous les articles classés sous ce code, mais seulement à ceux qui sont désignés dans la colonne "dénomination".
Thus in practice, the figures for reporting under this code to the CRS underestimate total plant health assistance.
Ainsi, dans la pratique, les chiffres communiqués au SNPC sous ce code ont pour effet de sous-estimer l'ensemble des activités.
Certain parties agreed with European Aluminium that the product under investigation was being imported under this code.
Certaines parties ont confirmé la position d'European Aluminium selon laquelle le produit faisant l'objet de l'enquête était importé sous ce code.
has laid or may lay an information under this Code; or
a présenté ou peut présenter une dénonciation en vertu du présent code
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.