They shared a bitter laugh, knowing their plan had gone wrong.
Hanno condiviso una risata amara, sapendo che il loro piano era andato storto.
You blame me for everything that's gone wrong in your life.
He didn't mean to embarrass her by laughing at her joke gone wrong.
Non voleva mettere in imbarazzo lei ridendo del suo scherzo andato male.
You are a mere figurehead I inherited from a deal gone wrong.
Sei una semplice facciata che ho ottenuto da un affare andato male.
The meeting has gone wrong, with no one agreeing on the main issue.
La riunione è finita male, con nessuno d'accordo sulla questione principale.
He felt guilty after watching the news about a stick-up gone wrong.
Si è sentito in colpa dopo aver visto le notizie di una rapina finita male.
If things have gone wrong, you can hardly be blamed.
Se le cose sono andate storte non è certo colpa sua.
According to the law, it was a robbery gone wrong.
In base alla legge... è stata una rapina finita male.
It's just one more thing that's gone wrong today.
E solo un'altra cosa che è andata storta, oggi.
Okay, my guess is that this is an affair gone wrong.
Ok, per me si tratta di una tresca finita male.
That you're only coming clean now because something had gone wrong.
Che abbiate detto la verità, perché qualcosa è andato storto.
Ever since we've moved in, everything's just gone wrong.
È come una quando ci siamo trasferiti tutto è andato storto.
It obviously wasn't your typical home invasion or burglary gone wrong.
Ovviamente non è stata la classica effrazione, o una rapina finita male.