They are many and varied, actually... but now that you're here they seem a very poor substitute for reality.
Sunt multe și variate, dar acum că ești aici, pălesc în comparație cu realitatea.
Actually, now... now that you say that out loud, it sounds kind of bad.
Acum când ai citit tu, pare ceva rău.
Actually... - So now that you've come to visit me, I think I should pay you a visit at the school sometime.
Acum că ați venit să mă vizitați, cred că ar trebui să vă fac o vizită pe la scoală.
Actually, now... now that you say that out loud, it sounds kind of bad.
De fapt, acum... acum când spui asta cu voce tare, Sună cam rău.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.