Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Against
Traduction de "Against" en roumain
Arachhidiz uses his newly obtained powers... Against far stronger enemies.
Arachhidiz își folosește noile puteri, împotriva inamicilor mult mai puternici.
We get him, we use him as leverage Against the government.
Îl prindem pe el și-l folosim ca instrument împotriva guvernului.
Against everyone's expectations, we managed to pull it off perfectly.
Contrar așteptărilor tuturor, am reușit să ducem la bun sfârșit perfect.
Against all expectations, he put through the software upgrade over the weekend.
Contrar așteptărilor, el a dus la bun sfârșit actualizarea software în weekend.
Against tyranny, this frail scholar rose as a giant of men.
Împotriva tiraniei, acest savant firav s-a ridicat ca un mare om.
Against my better judgment, I trusted him with my savings again.
Împotriva bunului-simț, am avut din nou încredere în economiile mele.
Against his better judgment, he lent money to a notoriously unreliable colleague.
Împotriva bunului-simț, i-a împrumutat bani unui coleg notoriu neserios.
Against that weak team, tonight's win is basically money in the bank.
Împotriva echipei slabe, victoria de diseară e practic un pariu sigur.
Against such a talented opponent, the chess game was almost no contest today.
Împotriva unui adversar atât de talentat, partida de șah nu are rival azi.
Against such weak opposition, the champion is expected to win with flying colors.
Împotriva unei opoziții atât de slabe, campionul este așteptat să câștige detașat.
Against our better judgment, we signed the contract without fully understanding it.
Împotriva bunului-simț, am semnat contractul fără să-l înțelegem complet.
Against her better judgment, she fell head over heels after that stolen kiss.
Împotriva rațiunii, s-a îndrăgostit lulea după acel sărut furișat.
Against overwhelming odds, the actor landed the leading role in the play.
Contrar tuturor așteptărilor, actorul a prins rolul principal în piesă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Against : exemples et leurs traductions en roumain
against the wall adv.
lângă perete · lipit de perete
"The bookshelf is placed against the wall."
knock one's head against v.
a a-și lovi capul de
"He accidentally knocked his head against the door."
against the current adj.
împotriva tendinței
"Her ideas were always against the current, challenging conventional wisdom."
against the wind adv.
împotriva vântului
"The boat sailed against the wind."
! come up against v.
a da peste · a se confrunta cu
"We may come up against some unexpected challenges during the project."
go against v.
a se opune · a contrazice
"His views often go against popular opinion."
go up against v.
a se confrunta · a concura
"He had to go up against the best players in the league."
! have something against v.
a avea ceva împotriva
"She has something against her new neighbor."
push up against v.
a împinge · a apropia
"The sofa was pushed up against the wall."
rub up against v.
a se freca de · a se lipi de
"The dog would rub up against its owner for attention."
swim against the current v.
a înota împotriva curentului
"The fish swim against the current to reach upstream."
turn against v.
a se întoarce împotriva
"The citizens turned against the new policy."
decide against v.
a decide împotriva
"They decide against buying the old house after inspecting the roof."
a race against time n.
cursă contra cronometru
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
advise against v.
a recomanda să nu
"The doctor advised against eating too much sugar."
against all expectations adj.
împotriva tuturor așteptărilor
"The team's victory was against all expectations."
against all the odds adv.
în ciuda tuturor obstacolelor
"She graduated college against all the odds."
against one's will adv.
fără voia cuiva
"She was taken to the hospital against her will."
against someone's will adv.
fără consimțământul cuiva
"They took him away against his will."
against the run of play adv.
contra cursului jocului
"They scored against the run of play."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Against" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Against
against the wall
+10k
go against
+10k
against the law
+10k
stand against
+10k
turn against
6400
go up against
5870
against the rules
5650
fight against
+10k
Résultats: 180492. Exacts: 180492. Temps écoulé: 99 ms.
