anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

BES

Forme fléchie de be

Traduction de "BES" en roumain

SIC

Depozitarului central

Bes

Transfer form shall have the order number assigned by BES.

Ordinul va avea numărul de ordine atribuit de SIC.

BES shall make the respective entries upon confirmation of payment.

După primirea confirmării plăţii SIC efectuează înregistrările respective.

On settlement day, after charging the respective funds, the National Bank shall register in BES the ownership of NBM Certificates issued and SS traded outright or within repo/ reverse repo transactions.

În ziua decontării, după perceperea mijloacelor băneşti respective, în sistemul Depozitarului central se înregistrează dreptul de proprietate asupra certificatelor BNM emise și VMS tranzacționate definitiv sau în cadrul tranzacțiilor repo/reverse repo.

The description of securities shall be introduced in BES according to the issuance conditions.

Descrierea valorilor mobiliare se introduce în SIC conform condiţiilor de emisie.

The results of sales of securities in the primary market shall be recorded in BES in the accounts no.

Rezultatele vînzărilor valorilor mobiliare pe piaţa primară se înregistrează în SIC în conturile nr.

The payment order with attached pledge specification shall be available in BES for authorisation.

Ordinul de plată cu specificaţia garanției anexată va fi disponibil în SIC pentru autorizare.

overdraft from the securities accounts of BES participants is not allowed.

nepermiterea overdraftului în conturile valorilor mobiliare ale participanţilor la SIC.

Operations with securities performed via BES in the secondary market are grouped as follows

Operaţiunile cu valorile mobiliare efectuate în cadrul SIC pe piaţa secundară sunt grupate după cum urmează

pledging of securities to a bank or financial institution - non-participant in BES

operaţiuni de gajare a valorilor mobiliare unei bănci sau instituţii financiare - neparticipante la SIC

Transfer forms represent a basic document for the introduction of modifications in the data on securities' owners and holders in BES.

Formularul de transfer este documentul de bază pentru introducerea modificărilor în informaţia despre proprietarii şi deţinătorii valorilor mobiliare în SIC.

Sale of securities through auctions or through underwritings shall be made by a separate system that is not part of BES.

Vînzarea valorilor mobiliare prin licitaţii sau prin subscrieri se efectuează printr-un sistem separat, care nu face parte din SIC.

Messages containing errors shall be rejected by BES and each participant shall be transmitted notices stating the reasons for rejection.

Mesajele care conţin erori sunt respinse de către SIC şi fiecărui participant îi sunt transmise notificări în care se precizează motivele respingerii.

Register of granted overnight credits available in BES shall be used to monitor the procedure for granting and reimbursement of overnight credit.

În scopul monitorizării procedurii de acordare şi rambursare a creditului overnight, în SIC este disponibil registrul creditelor overnight acordate.