Be quiet or you'll wake up Tommasina! She came home late.
Taceti sau o treziți pe Tommasina! S-a întors târziu aseară.
Enough! Be quiet if you don't know what it is.
Destul! Taci dacă nu știi despre ce-i vorba.
Be quiet. I don't want to wake up my mother.
Taci, nu vreau s-o trezesc pe mama.
Be quiet, or the bench will crack from sadness.
Taci, sau banca va falimenta de tristețe.
Be quiet, or I'll crack that iron skull of yours.
Taci sau am să-ți sparg capul ăla de fier.
Be quiet or else I'll call your papa.
Taci, altfel îl voi suna pe tatăl tău.
Be quiet and admit it's a good idea.
Taci și să recunoaștem că este o idee bună.
Be quiet and let mother read it.
Taci și las-o pe mama să citească.
Be quiet. l don't want a biographer, especially a murderer.
Taci! Nu vreau un biograf, mai ales unul criminal.
Be quiet... I hear the sounds of sails fluttering in the wind.
Taci... Aud sunetul corăbiilor fluturând prin vânt.
Be quiet. Odo will never give up his prisoner.
Taci. Odo nu va renunța niciodată la prizonierul său.
Be quiet at night to avoid waking up the neighbors.
Noaptea stați mai încet, ca să nu-i treziți pe vecini.
Be quiet and wait patiently while the exam papers are being distributed.
Stai liniștit și așteaptă cu răbdare cât timp se împart lucrările la examen.