Mi-am sucit glezna bine de tot când am alunecat pe treptele înghețate ieri.
I twisted my ankle but good when I slipped on the icy stairs yesterday.
A făcut curat în bucătărie bine de tot înainte să vină părinții în weekend.
She cleaned the kitchen but good before her parents arrived for the weekend.
L-ai făcut de râs bine de tot în fața tuturor cu comentariul ăla dur.
You embarrassed him but good in front of everyone with that harsh comment.
Furtuna ne-a lovit bine de tot, dărâmând garduri și tăind curentul peste tot.
The storm hit us but good, tearing down fences and knocking out power everywhere.
Au încurcat orarul bine de tot, astfel că nimeni nu știa când începe ședința.
They confused the schedule but good, so nobody knew when the meeting started.
Sosul ăla iute mi-a ars gura bine de tot; am avut nevoie imediat de apă.
That spicy sauce burned my mouth but good; I needed water immediately.
Și ei mă forțează pe mine, bine de tot.
And they are squeezin' me, but good.
Montagne russe m-au speriat bine de tot; nu mai puteam să mă opresc din tremurat.
That roller coaster scared me but good; I couldn't stop shaking after.
Trebuie să golesc rezervorul ca să pot să-l curăț bine de tot.
I need to empty the tank so I can clean it thoroughly.
Meciul de baschet cu echipa l-a solicitat bine de tot.
Playing basketball with the team gave him a good workout.
Am mâncat bine de tot înainte să înceapă filmul la cinema.
Și-a strâns ochii bine de tot ca să se apere de lumina orbitoare.
She squeezed her eyes shut tightly to block out the dazzling light.
A potrivit șnurul poșetei până când săculețul a fost strâns bine de tot.
He adjusted the purse string until the pouch was tightly sealed.
