Don't let Bud worship you because you're a killer.
Nu-l lasa pe Bud sa te admire ca ești un asasin.
I'm up to anything you can dish out, Bud.
Sunt în stare de orice pui tu la cale, amice.
Bud doesn't have an aggressive bone in his whole body.
Bud nu are nici un os agresiv în tot corpul lui.
Now we're talking three girls and a guy named Bud.
Acum vorbim de trei fete și un tip pe nume Bud.
Bud, I know this coma thing has your head spinning.
Amice, știu că treaba cu coma te-a zăpăcit de cap.
Is everyone all right? - Bud nearly lost his hand.
Toată lumea e bine? - Bud era să-și piardă mâna.
This is very cool. Bud, you're a hero.
Asta e foarte ca lumea. Amice, ești un erou.
Difficult though with Bud gone for six months at a time.
Va fi dificil totuși cu Bud plecat câte șase luni odată.
Relax, Bud. I know you didn't say that.
Calmează-te, Bud. știu că nu ai spus tu asta.
The captain cheating is the least of our troubles, Bud.
Inselaciunea căpitanului este cea mai mica grija a noastră, Bud.
Bud, there won't be enough to run the heaters.
Bud, asta nu e suficient să menținem și încălzirea.
Bud, suppose you let me talk to your father.
Bud, ce-ar fi sa ma lași sa vorbesc cu tatăl tău.
It's different from the way that I felt about... Bud.
E diferit fata de felul în care simțeam pentru... Bud.