BUT I... I CANNOT BE ONE OF THESE HARD-NOSED BOSSES, OK? I MEAN, I'VE HAD BOSSES LIKE THAT. I HATE THOSE GUYS. BEING IN CHARGE IS NOT A POPULARITY CONTEST.
Dar eu... nu pot fi unul dintre acei șefi cu nasul pe sus, bine? adică, am avut șefi ca astia. Ii urăsc pe tipii aia.
I will do that for as long as you need me to, but I... I cannot do it... dry.
O voi face câtă vreme vei avea nevoie de mine, dar... nu pot sta pe uscat.
I will do that for as long as you need me to, but I... I cannot do it... dry.
O voi face câtă vreme vei avea nevoie de mine, dar... nu pot sta pe uscat.
Do not think that I do not agree with everything you say, Harry, but I... I cannot help myself.
Să nu crezi că nu sunt de acord cu tot ce-ai spus, Harry, dar nu mă pot schimba.
I'm sorry, but I... I cannot be the girl that you think me to be.
The woman has many admirable qualities, and oddly I find myself somewhat rejuvenated by her presence, but I... I cannot sit by and watch her be anointed as the future mistress of Ash Park.
Femeia are multe calități admirabile și, în mod bizar, mă simt oarecum reîntinerită, prin prezența ei.
I'm sorry, but I... I cannot be the girl that you think me to be.
I'm very sorry, gentlemen... but I cannot sign this report.
Sunt profund dezolat, dlor... dar nu pot semna acest raport.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.