We've heard your father speak, but is there... is there anything you want to say?
L-am ascultat pe tatăl tău, dar vrei să spui și tu ceva?
But if there's something in what is a matter of fact if there is anything in what you say... I am going to promote you into the king of the world.
Dar, dacă e real ceva - chiar orice - din ce ai spus, o să te promovez ca rege al lumii.
Increasingly we recognize that chronic stress... is an important influence on health... but the most important sources of stress... are the quality of social if there is anything that... lowers the quality of social is the socioeconomic stratification of society.
Din ce în ce mai mult realizam ca stresul cronic are o influenta importanta asupra sanatatii dar cele mai importante surse de stres sunt calitatea relațiilor sociale. și dacă este ceva care diminuează calitatea relațiilor sociale este stratificarea socio-economica a societatii.
I'd like to believe you, but given the physical... improbability of what it is you saw, is there anything you could tell us that could not have been fabricated from any number of newspaper or TV reports?
Aș vrea să te cred, dar având în vedere improbabilitatea fizică... a ceea ce ai văzut, mai este ceva ce ne-ai putea spune care ar putea să nu fi fost fabricat de vreun ziar sau reportaj TV?
Okay, well, is there anything else... I feel like I've asked all my questions, but is there something that, like, you really want me to know before I take off and start doing the design plan?
Eu am pus toate întrebările pe care voiam să le pun, dar mai vreți să-mi comunicați ceva, înainte să mă apuc de proiect?
I'm really sorry for asking you this... but is there... is there anything that you could do... for my grandmother?
Îmi pare foarte rau pentru ca iți cer asta... dar e acolo... ceva ce ai putea sa faci... pentru bunica mea?
Now Cruz may not know anything about hockey, but me...
Cruz poate că nu știe ceva despre hochei, dar eu...
Then I'll travel... but I won't represent anything.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.