My brother and l wanted to go with him... but he wouldn't let us.
Fratele meu cu mine am vrut să mergem cu el... dar nu ne-a lăsat.
We tried to save him... but he was too afraid to let us near him.
Am încercat să-l salvăm... dar era prea speriat ca să ne lase în preajma lui.
He could've told us the truth, but... instead, he let us think we were abandoned.
Ne-ar fi spus adevărul, dar în schimb, ne-a lăsat sa cred ca am fost abandonat.
We tried to be there for Warren, but... he wouldn't let us in.
Am încercat să fim alături de Warren, dar... el nu ne-ar fi lăsat.
I think he knew there was something wrong with the Monroe... but he never would've let us deploy like that.
Cred ca știa ca era ceva în neregula cu Monroe... dar el niciodată nu ne-ar fi implementat în felul asta.
Always found Crane to be a straightforward enough fellow but, by heavens, if he's let us down...
Mereu am crezut că Crane este un tip direct, dar dacă ne-a dezamăgit...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.