Now, I know this is not a... comfortable thing to talk about, but... maybe you can just tell us what happened.
Acum, știu că acest lucru nu este un... lucru confortabil pentru a vorbi despre, dar... poate că ne poate spune ce sa întâmplat.
It shouldn't, but I... Just tell me you didn't love me when you thought I was a goat herder, and I will never bother you again.
Nu, dar... Spune-mi că nu mă iubeai când ai crezut că sunt paznic la capre și voi pleca.
Excuse me. I'm sorry, but... can you just tell me if what she's got is better than this?
sărmanul de tine, ești nevinovat. larta-ma, îmi pare rau, dar... poți sa-mi spui ce are ea și nu am eu?
But... Nadine, just tell me when it's 9:15.
doar spune-mi cind este 9:15. Pina atunci, tine gura închisa.
I know it's scary... but just tell me if you can show me your heart.
Știu că e înfricoșător... dar spune-mi dacă îmi poți arăta inima ta.
But... I just wanted to tell you how inspired I was when I saw you at school today.
Dar... vroiam doar să-ți spun cât de inspirată am fost când te-am văzut la școală azi.
I don't know how we got there, but... I just had to tell you that.
Eu nu N'știu cum am ajuns acolo, dar... am avut doar să-ți spun.
And if you don't, fine... but just tell me, so we can hurry up and run for our lives.
Iar dacă nu, în regulă... dar spune-mi, ca să putem fugii ți să ne salvăm.
But... I just want to tell you, someday I hope to be the kind of mom who can frivolously throw buckets of money at my child's procrastination problems.
Dar vreau să-ți spun că într-o zi, sper să fiu genul de mamă care să arunce cu bani rezolvând problemele copiilor mei.
I mean, I would understand if you do, but... but just please tell me the truth.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.