But, you know, maybe... tonight'll turn out to be an evening full of first times.
Dar poate că aceasta va fi o seară plină de evenimente inedite.
Maybe I'll take my parents somewhere, but if you're available we can meet...
Poate îmi duc părinții undeva, dar, dacă ești disponibilă, ne putem vedea...
Right, but maybe if I tell them, they'll give you like a lighter sentence if I just go...
Poate ca dacă le spun, iți vor da o pedeapsa mai ușoara.
Maybe you'll find it curious, but I studied the toilets and they are... decent.
Poate vi se va părea curios, dar am studiat și toaletele care sunt... decente.
Maybe you can figure out how I did it, but... I doubt you'll have time.
Poate îți poți da seama cum am făcut-o, dar mă îndoiesc că vei avea timp.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.