Which means all this pain has been for nothing as it will continue to be... but perhaps you like pain.
Ceea ce înseamnă că toată această durere a fost pentru nimic, așa cum va continua să fie dar poate că ție îți place durerea.
Which means all this pain has been for nothing as it will continue to be... but perhaps you like pain.
Ceea ce înseamnă că toată această durere a fost pentru nimic, așa cum va continua să fie... dar poate că ție îți place durerea.
But I will say this... I see you flourishing in a slightly less urban teaching environment or perhaps in an altogether different...
Dar voi spune asta... Vãd cã înflorește într-o învãțãturã ceva mai puțin urban mediu sau, poate, într-o cu totul diferit...
But one day, we will know the truth about... this incredible and wonderful universe around us... and perhaps understand our own place in it.
Dar într-o buna zi vom ști adevărul... despre acest univers incredibil și minunat care ne inconjoara... și poate vom intelege care e locul nostru în el.
But one day, we will know the truth about... this incredible and wonderful universe around us... and perhaps understand our own place in it.
Dar într-o buna zi vom ști adevărul... despre acest univers incredibil și minunat care ne inconjoara... și poate vom intelege care e locul nostru în el.
And where there is action, there is always hope - hope that this mighty predator will not only survive, but thrive and perhaps, one day...
Și unde există acțiune, există mereu și speranță - speranța că acest puternic prădător nu va supraviețui doar, ci va prospera, și poate, într-o zi...
But it will take days, perhaps weeks, even months... for the final tragedy of what happened at 5.:45 this morning... to be fully comprehended.
«»... pentru că tragedia care s-a întâmplat azi dimineață la 5:45...
Perhaps the answer will lead us back to mankind's place of origin... and the ultimate proof that our origins lie not on Earth but out of this world.
Probabil răspunsul ne va conduce înapoi spre locul de origine al omenirii... și ultima dovadă că originile noastre se află, nu pe Terra, ci în afara acestei lumi.
Perhaps, but for a pure and saintly woman, you will find no-one more to your advantage than your friend Mercy. Yes, yes, Mercy Chant, but Father... Mother should hear this.
Poate, dar dacă vrei o femeie pură și evlavioasă, nu vei găsi pe niciuna mai potrivită decât prietena ta, Mercy. Da, da, Mercy Chant, dar tată mama ar trebui să audă asta.
This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps...
Poate pare lipsit de importanta, dar este infiorator sa auzi zvon, peste zvon, peste zvon cum ca alt val mareic, mai mare decat precedentul, va sosi la exact ora 13:00, sau poate la noapte, sau poate...
Perhaps not quite as dapper, but... a decent man.
Poate nu chiar așa de activ, dar un om decent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.