Colonel... Look, I may just be the brilliant scientist relegated to shouting out the obvious in terms of chevrons here, but while I'm stating the obvious, this mission is already a failure.
Colonel... Uite, eu pot fi doar genial om de știință retrogradat la strigând evident în ceea ce privește ghilimelele unghiulare aici, dar în timp ce eu sunt precizând evident, această misiune este deja un eșec.
Colonel... Look, I may just be the brilliant scientist relegated to shouting out the obvious in terms of chevrons here, but while I'm stating the obvious, this mission is already a failure.
Colonele... Poate că sunt cel mai isteț savant care strigă ceea ce este evident în legătură cu chevroanele, dar din ce observ, această misiune este un eșec.
Because you see, Colonel... when Persians look south to the gulf, they see the massive American fleet.
Pentru că vedeți, d-le colonel... când persani uite sud la golful, ei văd masiv flota americană.
Colonel,... from the looks of it, we only have minutes.
Colonele,... după cum arata, mai avem câteva minute.
Colonel... does that box really look like standard espionage gear?
Colonele... arată cumva această cutie cu o trusă de spionaj?
Colonel Vance, thank you for your... Look, terrorists and other yahoos know what our "rules" are.
Colonele Vance, mulțumesc pentru... Teoriștii și alți descreierați știu care sunt regulile noastre.
Why wouldn't you tell any... Look, Colonel, I had every intention of...
De ce n-ai spus nimănui...? Uite ce, colonele, - intenționam să...
Why - why wouldn't you tell anyone - Look, Colonel... I had every intention of - you broke the code?
De ce n-ai spus nimănui...? Uite ce, colonele, - intenționam să...
Shot în partea din spate a capului... uite la asta.
So... looks like I get to keep Morrissey after all.
S-ar părea că pot să-l păstrez pe Morrissey până la urmă.
The Colonel... has come all this way to meet you.
Colonelul... A venit tot în acest fel să te cunosc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.