Lord of the Harvest, Conqueror of Death now shall Samson be humble at your feet.
Stăpân al recoltelor, cuceritor al morții! Samson va fi umilit la picioarele tale.
The temptation would always be there for another Conqueror to rise up.
Tentația ar fi mereu acolo pentru ca un alt Cuceritor să se ridice.
Already have a Victorious, Championship, or Conqueror skin.
Au deja un skin victorios, din Campionat sau învingător.
The album Dies Irae by the band Devil Doll is loosely based on "The Conqueror Worm".
Albumul Dies Irae al formației Devil Doll este vag inspirat de "Viermele biruitor".
Warriors vie for the capital Kyoto, for the Conqueror will rule Japan.
Războinicii se bat pentru capitala Kyoto, căci biruitorul va conduce Japonia.
I bet he comes from a line of butlers that goes back to the Conqueror.
Pun pariu că provine dintr-o familie de majordomi încă de pe vremea Cuceritorului.
Because a new Conqueror has risen.
Pentru că s-a ridicat un Cuceritor nou.
And with sisters like you, maybe I should've let the Conqueror win.
Și cu surori ca voi, poate că ar fi trebuit să-l las pe Cuceritor să învingă.
She wanted to take on all that power and fix things as a "benign" Conqueror.
Ea a vrut să preia toată această putere și să repare lucrurile ca un Cuceritor "benign".
We praise the name of the never-conquered Conqueror.
Noi lăudăm numele Cuceritorului niciodată cucerit.
I will bury him in the same city that got him the title of Conqueror!
Am să-l îngrop în același oraș ce i-a dat titlul de Cuceritor!
You speak of The Conqueror's vision and the need for strength and unity across the realm.
Vorbești despre viziunea Cuceritorului și despre nevoia de forță și solidaritate în tot regatul.
That's when Inara wanted to release the Conqueror's stolen power back out into the world.
Atunci a vrut Inara să elibereze puterea furată de Cuceritor înapoi în lume.