The devouring longing for freedom was evident in his restless behavior.
Tânjirea lui mistuitoare după libertate se vedea clar în neliniștea lui.
His devouring hunger made him finish the meal in minutes.
Foamea lui mistuitoare l-a făcut să termine masa în câteva minute.
More tenacious ones, like the Devouring Worm, would require an exorcism.
Însă cei mai tenace, precum Viermele devorator, necesită exorcizare.
Apophis is a parasitic demon, also known as the Devouring Worm.
Apophis e un demon-parazit, supranumit și Viermele devorator.
Devouring everything we could feed them.
Au devorat tot ce le-am dat să mănânce.
The Devouring Mother, possessor of both womb and grave.
Mama devoratoare, posesoare atât de uter cât și de mormânt.
Apophis. Devouring Worm.
Apophis. Viermele devorator.
I cast out the Devouring Worm, meal of the Deep One.
Trimit Viermele Devorator, masă pentru Cel din Adânc.
She had a devouring desire to learn everything about ancient history.
Avea o dorință mistuitoare să afle totul despre istoria antică.
She approached each task with a devouring eagerness to learn something new.
Aborda fiecare sarcină cu o dorință mistuitoare de a învăța ceva nou.
The devouring curiosity in her eyes was impossible to ignore.
Curiozitatea aceea mistuitoare din ochii ei era imposibil de ignorat.
They faced challenges with devouring determination and never gave up.
Au înfruntat provocările cu o hotărâre mistuitoare și nu au renunțat niciodată.
With a devouring hunger for success, he worked tirelessly every day.
Mânat de o foame mistuitoare de succes, muncea neobosit în fiecare zi.